towed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de towed en el diccionario inglés»francés

I.tow [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

1. tow MOTOR:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) fig., hum.:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski m

4. tow TEXTIL:

tow

filasse f

II.tow [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [ingl. brit. ˌtəʊˈstɑːt] SUST.

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck SUST.

tow truck

dépanneuse f

tow rope SUST.

tow rope → towline

Véase también: towline

towline SUST.

towline

câble m de remorquage

I.tow away V. [ingl. brit. təʊ -, ingl. am. toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar SUST.

tow bar (on car)

crochet m d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre f de remorquage

ski tow SUST.

ski tow

téléski m

tow-haired, towheaded ADJ. pey.

tow-haired

blond, filasse pey.

Traducciones de towed en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tractable

which can be towed après sust.

remorquer

to tow (jusqu'à to)

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour ingl. brit. /out of the harbour ingl. brit.

se faire remorquer

to be towed

towed en el diccionario PONS

Traducciones de towed en el diccionario inglés»francés

I.tow [təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

tow

remorquage m

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow ingl. am., to be under tow a. ingl. austr.

être remorqué

II.tow [təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SUST.

ski tow

téléski m

tow truck SUST. ingl. am.

tow truck

remorqueuse f

Traducciones de towed en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!

you're going to find your car's been towed away!

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck ingl. am.

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

towed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow ingl. am., to be under tow a. ingl. austr.

être remorqué

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

you're going to find your car's been towed away!

tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!