tomber en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tomber en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.tomber [tɔ̃be] SUST. m (de vêtement, tissu)

II.tomber [tɔ̃be] V. trans. + v. avoir

III.tomber [tɔ̃be] V. intr. + v. être

1. tomber (faire une chute):

tomber (gén)
tomber animal:
tomber arbre, mur:
tomber cheveux, dents:
tomber à la mer/dans une rivière
tomber dans un trou
tomber sur tapis, maison, tête
tomber sur le derrière coloq. ou cul argot
tomber d'un toit/de cheval
tomber du lit/de ma poche
j'ai fait tomber un vase

2. tomber (venir d'en haut):

tomber rayon, clarté:

3. tomber (faiblir, baisser):

to fall (de by, à to)
tomber fièvre:
tomber vent:
tomber jour:

11. tomber (survenir):

tomber (gén)

Véase también: sur-le-champ, sourd, sens, chaussette, Charybde, champ, bras

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV.

I.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] ADJ.

II.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] SUST. m (f)

III.sourde SUST. f

IV.sourd (sourde) [suʀ, suʀd]

I.sens <pl. sens> [sɑ̃s] SUST. m

1. sens (direction):

sens literal, fig.
sens literal, fig.
longways ingl. am.

2. sens:

4. sens (intuition):

II.sens [sɑ̃s] SUST. mpl

roundabout ingl. brit.
traffic circle ingl. am.
go round the roundabout ingl. brit.
sense of humour ingl. brit.
to have a sense of humour ingl. brit.
c'est à sens unique literal
c'est à sens unique fig.

chaussette [ʃosɛt] SUST. f

Charybde [kaʀibd]

I.champ [ʃɑ̃] SUST. m

II.à tout bout de champ ADV.

III.champ [ʃɑ̃]

champ de bataille MILIT. fig.
racecourse ingl. brit.

bras <pl. bras> [bʀa] SUST. m

1. bras ANAT.:

bras dessus bras dessous literal, fig.
porter qc à bout de bras literal
porter qc à bout de bras fig.
baisser les bras literal
croiser les bras literal

5. bras ZOOL.:

bras droit fig.
bras de levier FÍS.

Traducciones de tomber en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

tomber en el diccionario PONS

Traducciones de tomber en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

tomber [to͂be] V. intr. +être

Traducciones de tomber en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
faire tomber
tomber d'une falaise
tomber
tomber
tomber sur
tomber sur qc
faire tomber qn/qc
tomber à l'eau
tomber dans
faire tomber
tomber en cascade
tomber sur
inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org
Tandis que le fortin est rapidement encerclé et sur le point de tomber, les carabiniers qui constituent la garnison hissent le drapeau blanc.
fr.wikipedia.org
Abandonné toute la nuit à son triste sort, il finit par tomber dans le coma.
fr.wikipedia.org
Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.
fr.wikipedia.org
La cheftaine des rameuses, ayant laissé tomber à l'eau un bijou en forme de poisson, cesse de ramer et avec elle toute l'équipe.
fr.wikipedia.org
En effet, ce flambeur invétéré a toujours ruiné toutes celles qui ont eu la malédiction de tomber sous son charme.
fr.wikipedia.org
Wyatt a aussi un défaut : il est accro au jeu, et c'est pour cela que sa petite amie le laisse tomber.
fr.wikipedia.org
Une assemblée de femmes apparaît alors, et par une danse fait tomber le maharajah.
fr.wikipedia.org
Cependant, un cours d'eau peut serpenter sur une certaine distance avant de tomber dans un état "jeune".
fr.wikipedia.org
La miséricorde est magnanime, elle ne connaît pas la mesquinerie, elle descend toujours plus bas que ne peut tomber notre misère pour l'effacer à fond.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski