tide en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tide en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

tide [ingl. brit. tʌɪd, ingl. am. taɪd] SUST.

2. tide fig.:

tide (trend) (of emotion)
vague f
tide (of events)
cours m
a rising tide of sympathy/nationalism
une vague montante de sympathie/nationalisme
the tide of history/events
le cours de l'histoire/des événements
to go/swim with the tide fig.
aller/nager dans le sens du courant
to go/swim against the tide fig.
aller/nager à contre-courant
the tide has turned
la chance a tourné (du bon côté)
to turn the tide of history
renverser le cours de l'histoire
the tide has turned against him/in his favour
la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur
to stem the tide of pessimism/anarchy
endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

tide en el diccionario PONS

Traducciones de tide en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
recede tide
s'éloigner

Traducciones de tide en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tide Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the turn of the tide
le renversement de la marée
the turn of the tide fig.
le renversement des tendances
the tide is going out
la mer se retire
to tide sb/sth over
permettre à qn/qc de tenir
the tide is out/in
la marée est basse/haute
the tide goes out/comes in
la mer se retire/monte
to go against the tide
aller à contre-courant
to go with the tide
suivre le mouvement
the sea/tide runs high
la mer/la marée monte vite
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
It also conveys how love and affection can immensely help a family tide over all the highs and lows of life.
en.wikipedia.org
At low tide, the rock is approachable on foot.
en.wikipedia.org
Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.
en.wikipedia.org
Cast 30 yds into the deeper channel, fishing on the flood tide into darkness for best results.
www.gofishing.co.uk
Four years later, when the tide was lower than usual, her friends persuaded her to walk out on the sand where she found the ring inside a scallop.
en.wikipedia.org
The water level can rise to more than 5 metres (17 ft) above the normal tide.
en.wikipedia.org
During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation.
en.wikipedia.org
Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success.
en.wikipedia.org
Storm behaviour and spring tide distribution are also taken into account.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "tide" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares