teach en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de teach en el diccionario inglés»francés

I.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. trans.

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school ingl. am.

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq.:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. intr.

teach

enseigner

III.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Véase también: Teach For America

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

teach-in [ingl. brit., ingl. am. ˈtitʃ ˌɪn] SUST.

teach-in

groupe m de discussion

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fruitfully teach

avec succès

ineffectively teach, demand

sans succès

to teach one's grandmother to suck eggs

apprendre à un vieux singe à faire la grimace

to teach on a one-to-one basis

donner des cours particuliers

to teach one-to-one

donner des cours particuliers

Traducciones de teach en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enseigner

to teach

enseigner qc à qn

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie

to teach philosophy

enseigner expérience, science, livre, personne:

to teach

enseigner

to teach

enseigner à qn

to teach sb

enseigner à Paris

to teach in Paris

faire le catéchisme aux enfants

to teach children the catechism

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

teach en el diccionario PONS

Traducciones de teach en el diccionario inglés»francés

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. trans.

teach ENS.:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school ingl. am.

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

locuciones, giros idiomáticos:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace provb.

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. intr.

teach

enseigner

teach-in SUST.

teach-in

séminaire m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

to teach school

faire la classe

to teach sb manners

apprendre les bonnes manières à qn

Traducciones de teach en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enseigner

to teach

alphabétiser qn

to teach sb to read and write

CAPES

The CAPES is a state exam. Teachers with a CAPES can teach in a secondary school ("collège"). They are continuously assessed and must teach 18 hours a week. The test follows a year as a student teacher.

instruire enfants

to teach

s'instruire dans une langue

to teach oneself a language

apprendre qc à qn

to teach sth to sb

teach Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school ingl. am.

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace provb.

to teach school

faire la classe

to teach sb to read and write

alphabétiser qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.

en.wikipedia.org

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

en.wikipedia.org

Cram schools teach students the techniques of answering questions in the examinations, as well as providing students tips on topics which may appear on the coming examination.

en.wikipedia.org

The classroom holds four tables and is decorated with posters that teach the alphabet and basic vocabulary, illustrated with colorful drawings of fruits, vegetables and household items.

www.newsminer.com

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.

en.wikipedia.org

There were no children to teach due to the high levels of infant mortality, which frustrated her plan to provide education.

en.wikipedia.org

Teachers must teach in ways so that the sentences learners hear or read become syntactical germ-cells and models for many more sentences.

en.wikipedia.org

If you own a craft store, for example, host a monthly knitting circle or offer to teach specific sewing techniques to customers who have questions.

smallbiztrends.com