spots en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de spots en el diccionario inglés»francés

I.spot [ingl. brit. spɒt, ingl. am. spɑt] SUST.

1. spot (dot):

spot (on animal)

tache f

spot (on fabric, wallpaper)

pois m

spot (on dice, domino, card)

point m

a red dress with white spots

une robe rouge à pois blancs

to see spots before one's eyes

voir trouble

2. spot (stain):

spot

tache f

a grease/rust spot

une tache de graisse/rouille

3. spot (pimple):

spot

bouton m

to have spots

avoir des boutons

to come out in spots

être couvert de boutons

chocolate brings me out in spots

le chocolat me donne des boutons

4. spot (place):

spot

endroit m

to be on the spot (gen)

être en place

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox

notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot

décider/donner son accord sur-le-champ

that whisky hit the spot nicely coloq.

ce whisky a été le bienvenu

5. spot (small amount) coloq.:

a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing

un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme

would you like a spot of lunch?

et si on mangeait un petit quelque chose?

to have or be in a spot of bother (with)

avoir quelques petits ennuis (avec)

6. spot (drop):

spot

goutte f

7. spot (difficulty):

spot coloq.

situation f embêtante

to be in a (tight) spot

être dans une situation embêtante

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettre qn en mauvaise posture

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettre qn dans l'embarras

8. spot MKTG.:

spot

spot m publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, RADIO

temps m d'antenne

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks

ce disque a été numéro un pendant deux semaines

this book has the number one spot on the bestseller list

ce livre est en tête de la liste des bestsellers

11. spot (moral blemish):

spot

tache f

the scandal is a spot on his reputation

le scandale a entaché sa réputation

12. spot:

spot (light) CINE, TEAT.

projecteur m

spot (in home, display)

spot m

13. spot DEP.:

spot (for penalty kick)

point m de pénalty

spot (for snooker ball)

mouche f

14. spot ingl. am. (nightclub):

spot coloq.

boîte f de nuit coloq.

II.spot <part. pres. spotting; pret. imperf., part. pas. spotted> [ingl. brit. spɒt, ingl. am. spɑt] V. trans.

1. spot (see):

spot person

apercevoir

spot car, roadsign, book

voir

to spot sb doing

apercevoir qn en train de faire

to spot that…

s'apercevoir que …

he was spotted boarding a plane to Japan

il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon

well spotted!

bien vu!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms, opportunity

reconnaître

spot defect, difference, bargain, talent

repérer

spot birds, trains

observer

you'll spot him by his black beard

tu le reconnaîtras à sa barbe noire

3. spot ingl. am. (concede an advantage) coloq.:

to spot sb sth points

concéder qc à qn

he spotted me 20 metres

il m'a concédé 20 mètres d'avance

4. spot (stain):

spot carpet, shirt

tacher

the cloth is spotted with grease

la nappe est couverte de taches de graisse

III.spot <part. pres. spotting; pret. imperf., part. pas. spotted> [ingl. brit. spɒt, ingl. am. spɑt] V. v. impers. (rain)

it's spotting

il tombe quelques gouttes

IV.-spot COMPOSIT.

1. -spot ingl. am. (banknote):

a ten/five-spot

un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot

la boule numéro trois/cinq

V.spot [ingl. brit. spɒt, ingl. am. spɑt]

to change one's spots

changer son caractère

to knock spots off sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

this car knocks spots off other models coloq.

cette voiture est bien meilleure que les autres modèles

she knocked spots off the champion coloq.

elle a battu la championne à plates coutures coloq.

to hit the high spots ingl. am.

n'évoquer que les grandes lignes

five spot SUST. ingl. am. coloq.

five spot

billet m de cinq dollars

blind spot SUST.

1. blind spot MED. (in eye):

blind spot

point m aveugle

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot

angle m mort

to be in sb's blind spot

être dans l'angle mort de qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot fig.

ignorance f U

to have a blind spot as far as sth is concerned

ne rien comprendre à qc

liver spot SUST.

liver spot

tache f brune (de vieillesse)

spot height SUST. GEOGR.

spot height

point m coté

black spot [ingl. brit., ingl. am. ˌblæk ˈspɑt] SUST. fig.

black spot

point m noir

unemployment/accident black spot

endroit m connu pour son taux élevé de chômage/d'accidents

spot goods SUST. sust. pl. FIN.

spot goods

marchandises fpl disponibles immédiatement

spot cash SUST. FIN.

spot cash

argent m comptant or spot

soft spot SUST. coloq.

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn coloq.

spot fine SUST.

spot fine

amende f à régler sur le lieu de l'infraction

spots en el diccionario PONS

Traducciones de spots en el diccionario inglés»francés

I.spot [spɒt, ingl. am. spɑ:t] SUST.

1. spot (mark):

spot of blood, grease

tache f

2. spot MODA (pattern):

spot

pois m

3. spot ingl. brit. (skin blemish):

spot

bouton m

4. spot ingl. brit. (little bit):

a spot of sth

un (petit) peu de qc

a spot of lunch

un léger repas

5. spot (place):

spot

endroit m

on the spot

sur place

6. spot (part of show):

spot

séquence f

7. spot coloq. → spotlight

locuciones, giros idiomáticos:

to put sb on the spot

mettre qn sur la sellette

on the spot (just now)

sur le champ

on the spot (immediately after)

à chaud

II.spot <-tt-> [spɒt, ingl. am. spɑ:t] V. intr. ingl. brit.

it's spotting (with rain)

il pleuv(i)ote

III.spot <-tt-> [spɒt, ingl. am. spɑ:t] V. trans. (see)

spot

apercevoir

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

well spotted ingl. brit.

bien vu

Véase también: spotlight

I.spotlight SUST.

1. spotlight (beam of light):

spotlight

rayon m lumineux

2. spotlight TEAT., CINE:

spotlight

projecteur m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> V. trans.

spotlight

mettre en lumière

spot remover SUST.

spot remover

détachant m

spot deal SUST.

spot deal

opération f au comptant

trouble spot SUST.

trouble spot

endroit m chaud

spot cash SUST.

spot cash → ready money

spot market SUST. FIN.

spot market (without delay)

marché m au comptant

black spot SUST.

black spot

point m noir

an accident black spot

un lieu connu pour ses accidents

spot price SUST. FIN.

spot price (cash paid)

prix m au comptant

beauty spot SUST.

1. beauty spot (location):

beauty spot

site m

2. beauty spot (face mark):

beauty spot

mouche f

I.spot check SUST.

spot check

contrôle m surprise

II.spot check V. trans.

to spot-check

contrôler à l'improviste

spots Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to knock spots off sb/sth ingl. brit.

éclipser qn/qc

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

to cut the soft spots out of the vegetables

enlever les parties abîmées des légumes

to break out in spots

se couvrir de boutons

to be riveted to the spot

être cloué sur place

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be/remain rooted to the spot

être/rester cloué sur place

to get out of a tight spot

se sauver d'un mauvais pas

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to get oneself out of a tight spot

se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A nest will include three to five eggs, which are usually greenish-blue with brown or purple spots, and hatch in 1314 days.

en.wikipedia.org

The number of spots for pairs had already been reduced to eight and remained at that level.

en.wikipedia.org

The color of this sea hare is very often brown with paler spots, but it can be various other shades including plain black all over.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

Underside: pale brownish white with darker specks, spots and transverse stria.

en.wikipedia.org

There is a streaky pattern on the forewings, as well as a row of brown spots along the costal margin.

en.wikipedia.org

It is larger and darker than Eurasian woodcock but with small reddish spots.

en.wikipedia.org

Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.

www.telegraph.co.uk

When autumn came its now longer winter coat lost the spots and became so pale as to be difficult to see towards dusk.

en.wikipedia.org

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows.

en.wikipedia.org