smack en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de smack en el diccionario inglés»francés

I.smack [ingl. brit. smak, ingl. am. smæk] SUST.

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque f

smack (on face)

gifle f

smack (with bat)

coup m

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit m sec

smack (of waves)

clapotis m

smack (by hand or person)

coup m

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser m

4. smack NÁUT.:

smack

barque f de pêche

5. smack (heroin):

smack argot

héroïne f

smack argot

héro f argot

II.smack [ingl. brit. smak, ingl. am. smæk] ADV. a. smack bang, smack dab ingl. am.

smack coloq.:

smack

en plein coloq.

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III.smack [ingl. brit. smak, ingl. am. smæk] INTERJ.

smack

paf!

IV.smack [ingl. brit. smak, ingl. am. smæk] V. trans.

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V.to smack into, to smack against V. intr. (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI.smack [ingl. brit. smak, ingl. am. smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

Traducciones de smack en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pinasse

(flat-bottomed) fishing smack

mornifle coloq.

smack

se pourlécher (les babines) coloq.

to lick ou smack one's lips

sentir le soufre

to smack of heresy

fleurer le scandale

to smack of scandal

fessée

smack on the bottom, spanking

sentir le fagot form.

to smack of heresy

je vais faire pan pan infant.

I'll give you a smack

ficher une fessée à qn

to smack sb's bottom

smack en el diccionario PONS

Traducciones de smack en el diccionario inglés»francés

I.smack [smæk] V. trans.

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II.smack [smæk] SUST.

1. smack coloq. (slap):

smack

claque f

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack coloq. (noisy kiss):

smack

smack m

a smack on the lips/cheek

un bisou sur la bouche/joue

3. smack (loud noise):

smack

claquement m

III.smack [smæk] ADV.

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

Traducciones de smack en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

taloche

smack

donner une taloche à qn

to smack sb

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

donner une beigne à qn

to smack sb

donner une baffe à qn

to smack sb

sentir le soufre

to smack of heresy

foutre une baffe à qn

to give sb a smack

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

People say our demands smack of communalism.

en.wikipedia.org

At its most nefarious, the current method of developing educational structures seems to smack of neocolonialism.

www.fairobserver.com

The biggest smack of it all is, what's to prevent this from happening every year?

sportsday.dallasnews.com

And not just a stage slap but a real, honest-to-goodness, face smack.

www.huffingtonpost.com

But it delivered such a smack of satisfaction, most other niggles could be forgiven.

en.wikipedia.org

To begin with, he avoids anything that might smack of belief.

www.telegraph.co.uk

Even the authors comments about evolution smack of profound arrogance.

e360.yale.edu

It doesn't smack of artifice, instead the numbers flow with a more realistic sensibility.

www.dailymail.co.uk

One referred to him in 2009 as a tedious bore given to statements that smack of hypocrisy.

en.wikipedia.org