shaven en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shaven en el diccionario inglés»francés

I.shave [ingl. brit. ʃeɪv, ingl. am. ʃeɪv] SUST.

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

II.shave <part. pas. shaved or shaven> [ingl. brit. ʃeɪv, ingl. am. ʃeɪv] V. trans.

1. shave literal barber person:

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood

raboter

3. shave fig. prices, profits:

shave

réduire

III.shave <part. pas. shaved or shaven> [ingl. brit. ʃeɪv, ingl. am. ʃeɪv] V. intr.

shave person:

shave

se raser

IV.shaven, shaved ADJ.

shaven,shaved head:

shaven, shaved

rasé

V.shave [ingl. brit. ʃeɪv, ingl. am. ʃeɪv]

to have a close shave

l'échapper belle

that was a close shave!

je l'ai/il l'a etc échappé belle!

clean-shaven [ingl. brit. kliːnˈʃeɪv(ə)n, ingl. am. ˌklinˈʃeɪvən] ADJ.

clean-shaven features:

clean-shaven

glabre

he's clean-shaven

il n'a ni barbe ni moustache

dry shave SUST.

dry shave

rasage m à sec

Traducciones de shaven en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

glabre (rasé)

clean-shaven

glabre (rasé)

smooth-shaven

tondu (tondue) crâne

shaven ingl. brit.

tondu (tondue) prisonnier (rasé)

with a shaven head après sust.

rasé (rasée) poil, cheveux, tête

shaven

rasé (rasée) menton

clean-shaven

être bien/mal rasé

to be well/badly shaven

être rasé de près/de frais

to be close/freshly shaven

après-rasage

after-shave

avant-rasage

pre-shave

lotion avant-rasage

pre-shave lotion

rasage

shave

rasage de près

close shave

lotion après/avant rasage

after-/pre-shave (lotion)

shaven en el diccionario PONS

Traducciones de shaven en el diccionario inglés»francés

shaven ADJ.

shaven

rasé(e)

shaven head

crâne m rasé

clean-shaven ADJ.

clean-shaven

rasé(e) de près

I.shave [ʃeɪv] SUST.

shave

rasage m

to have a shave

se raser

locuciones, giros idiomáticos:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II.shave [ʃeɪv] V. intr.

shave

se raser

III.shave [ʃeɪv] V. trans.

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave

réduire

Traducciones de shaven en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

glabre

clean-shaven

après-rasage

after-shave

après-rasage

after-shave

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave one's beard/hair off

se raser les jambes

to shave one's legs

c'était moins cinq! coloq.

it was a close shave!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In a tellum, the hair is grown long and the sides are shaven.

en.wikipedia.org

Heavy, thick glasses magnify his naturally large eyes and his smooth shaven face is very pale.

en.wikipedia.org

By her account, she recalled a friend of her son's had said he recognized a shaven headed man on the jury.

en.wikipedia.org

I have no liking for a general who is tall, walks with a swaggering gait, takes pride in his curls, and is partly shaven.

en.wikipedia.org

He can give off an intense light from his shaven head.

en.wikipedia.org

At the end of twelfth century the hair was shaven close on the top of the head and fell in long curls behind.

en.wikipedia.org

While the celebrations were going on, the shaven-heads religious teachers arrived.

en.wikipedia.org

Blue was used as a dark gray to indicate birds, animal pelts, fish scales, and the shaven heads of young figures.

en.wikipedia.org

Despite having a shaven head, he sports sideburns.

en.wikipedia.org

These were not genuine women, but shaven bears dressed in women's clothing.

en.wikipedia.org