rapport en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rapport en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.rapport [ʀapɔʀ] SUST. m

1. rapport (lien):

rapport
connection, link
faire/établir le rapport entre
to make/to establish the connection ou link between
avoir rapport à qc
to have something to do with sth
être sans rapport avec
to bear no relation to
n'avoir aucun rapport avec
to have nothing to do with, to have no connection with
les deux événements sont sans rapport (entre eux)
the two events are unrelated ou unconnected
il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes
there is a close connection between the two phenomena
je ne vois pas le rapport!
I don't see the connection!
il n'y a aucun rapport de parenté entre eux
they're not related
un emploi/salaire en rapport avec mes qualifications
a job/salary appropriate to ou that matches my qualifications
un emploi en rapport avec tes goûts
a job suited to ou that matches your interests
il faut que la peine soit en rapport avec le délit
the punishment must fit the crime
rapport de cause à effet
relation of cause and effect
rapport à argot
about, concerning
je viens vous voir rapport à mon augmentation
I'm coming to see you about my rise ingl. brit.
je viens vous voir rapport à mon augmentation
I'm coming to see you about my raise ingl. am.

II.par rapport à PREP.

III.rapport [ʀapɔʀ]

Traducciones de rapport en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rapport en el diccionario PONS

Traducciones de rapport en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

rapport [ʀapɔʀ] SUST. m

Traducciones de rapport en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rapport Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

défavoriser Jean par rapport à Paul
to favour Paul over Jean ingl. brit.
défavoriser Jean par rapport à Paul
to favor Paul over Jean ingl. am.
avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn
to favour sb over sb/to the detriment of sb
rapport entre deux ou plusieurs choses
connection between two or several things
prendre ses distances par rapport à qn/qc
to distance oneself from sb/sth fig.
la proportion de qc par rapport à qc
the proportion of sth to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc
to be in/out of proportion to sth
ce n'est rien par rapport à qc
it's nothing to sth
se sentir gêné par rapport à qn/qc
to feel uneasy about sb/sth
le rapport a été écrit rapidement
the report was quickly written

rapport Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

rapport del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Un thyristor à conduction inverse possède une diode intégrée montée tête-bêche par rapport au thyristor.
fr.wikipedia.org
Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
fr.wikipedia.org
Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.
fr.wikipedia.org
Choisir un rapport de grossissement et l’afficher sur l’objectif.
fr.wikipedia.org
Leur base est en rapport avec une cellule myo-épitheliale ou avec des cellules nerveuses par des filaments ramifiés.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, subissant la désapprobation à l'égard de l'« avant-gardisme » féminin, les publications des femmes poètes étaient encore relativement rares par rapport à celles des hommes.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent de voir apparaître un suréquipement par rapport aux besoins, et donc une sous-utilisation des logiciels.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.
fr.wikipedia.org
Les résultats obtenus laissèrent entrevoir un gain de performance largement amélioré par rapport à la détonation dans l’air.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "rapport" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares