francés » inglés

Traducciones de „quoi“ en el diccionario francés » inglés (Ir a inglés » francés)

I . quoi [kwa] PRON. relat.

1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):

..., ce à quoi il ne s'attendait pas

2. quoi (dans une question indirecte):

3. quoi (comme pronom relatif):

à/de quoi ...
to/about which ...
voilà à quoi je pensais

4. quoi (cela):

..., après quoi ...
..., after which ...

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas de quoi!
avoir de quoi coloq.
quoi que ce soit (subj.)
si tu as besoin de quoi que ce soit, ... (subj.)
elle n'a jamais dit quoi que ce soit (subj.)
quoi qu'il en soit (subj.)
comme quoi coloq. (pour dire)
quoi que

II . quoi [kwa] PRON. interrog.

2. quoi coloq. (qu'est-ce que):

quoi
what?
c'est quoi, ce truc?
tu sais quoi?
quoi encore?
tu es idiot, ou quoi? coloq.

3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):

quoi de neuf?
quoi de plus facile/beau que ...?

4. quoi coloq. (comment?):

quoi
what?

locuciones, giros idiomáticos:

de quoi(, de quoi)? coloq.

III . quoi [kwa] INTERJ.

1. quoi (marque la surprise: comment!):

quoi!
what!

2. quoi coloq. (en somme):

..., quoi!
..., eh!

Ejemplos de uso para quoi

..., quoi!
..., eh!
quoi!
de quoi(, de quoi)? coloq.
..., après quoi ...
..., after which ...
de quoi ...?
sans quoi
quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
quoi que
quoi d'autre?
et puis quoi encore!? coloq.
et puis après [ou quoi]? coloq.
à quoi ça ressemble! coloq. (c'est nul)
quoi qu'on (en) dise

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski