prise en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de prise en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.pris (prise) [pʀi, pʀiz] V. part. pas.

pris → prendre

II.pris (prise) [pʀi, pʀiz] ADJ.

5. prise (point permettant de saisir):

prise
n'offrir aucune prise literal (pour la main)
avoir prise sur qn
avoir prise sur qc
être en prise MOTOR moteur, conducteur:

IV.pris (prise) [pʀi, pʀiz]

prise d'air (gén)
prise d'air AERO.
prise d'antenne RADIO, TV (femelle)
prise d'antenne (mâle)
prise d'armes MILIT.
prise d'assaut MILIT.
prise de bec coloq.
row coloq.
prise de bec coloq.
prise en charge ADMIN.
prise en charge TRANSP. (dans un taxi)
prise en compte
prise de conscience
prise de contact
prise de contrôle FIN.
prise de corps DER.
prise de courant ELECTR. (femelle)
socket ingl. brit.
prise de courant ELECTR. (femelle)
outlet ingl. am.
prise de décision
prise d'eau CONSTR.
prise de guerre MILIT.
prise d'otages MILIT.
prise de parole
prise de parole
prise de participation FIN.
prise de pouvoir POL.
prise de position POL.
prise de sang MED.
faire une prise de sang à qn
prise de son CINE, RADIO, TV
prise de terre ELECTR.
earth ingl. brit.
prise de terre ELECTR.
ground ingl. am.
prise de tête
prise de vue CINE
prise de vue FOTO

V.pris (prise) [pʀi, pʀiz]

Véase también: prendre

17. prendre (attraper):

je vous y prends coloq.!
on ne m'y prendra plus coloq.!
I won't be taken in again! coloq.

III.se prendre V. v. refl.

11. se prendre (agir):

cache-prise <pl. cache-prise, cache-prises> [kaʃpʀiz] SUST. m

17. prendre (attraper):

je vous y prends coloq.!
on ne m'y prendra plus coloq.!
I won't be taken in again! coloq.

III.se prendre V. v. refl.

11. se prendre (agir):

Véase también: vinaigre, vessie, temps, Taureau, sac, jambe, flagrant, Dieu, courage, clique, canard, argent

vinaigre [vinɛɡʀ] SUST. m

vessie [vesi] SUST. f

temps <pl. temps> [tɑ̃] SUST. m

1. temps METEO.:

grey weather ingl. brit.
gray weather ingl. am.

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! coloq.
to have bags of time coloq.
to devote time to sb/sth ingl. brit.
ça a pris ou mis un temps fou coloq.
it took ages coloq.

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it coloq.

8. temps COM. (de travail):

working day ingl. brit.
workday ingl. am.
working week ingl. brit.
workweek ingl. am.
temps d'arrêt INFORM.
temps d'attente INFORM.
temps d'attente INFORM.
temps civil ADMIN.
temps différé INFORM.
temps faible MÚS.
temps fort MÚS.
temps fort fig.
temps légal ADMIN.
temps mort INFORM.
temps partagé INFORM.
temps de pose FOTO
temps de recherche INFORM.
temps réel INFORM.
real-time atrbv.

Taureau [tɔʀo] m

5. sac (10 francs):

sac argot
sac à dos
rucksack ingl. brit.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack ingl. brit.
knapsack ingl. am.
sac herniaire ANAT.
sac lacrymal ANAT.
sac à main
sac à main
purse ingl. am.
sac marin, sac de marin NÁUT.
kitbag ingl. brit.
sac marin, sac de marin NÁUT.
duffel bag ingl. am.
rucksack ingl. brit.
sac de nœuds fig.
sac d'os coloq. fig.
sac à papier coloq.!
nitwit! coloq.
bin liner ingl. brit.
trash bag ingl. am.
trash-can liner ingl. am.
carry-all ingl. am.
sac à puces coloq.
fleabag ingl. brit. coloq.
sac à puces coloq.
sac de sable CONSTR., MILIT.
punchbag ingl. brit.
punching bag ingl. am.
sac à viande coloq.
sac à vin coloq.
(old) soak coloq.

jambe [ʒɑ̃b] SUST. f

1. jambe:

jambe ANAT., ZOOL.
traîner la jambe coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

a fat lot of good that does me coloq.
I'm on my last legs coloq.
to have a roll in the hay coloq.

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

Dieu [djø] SUST. m REL.

bon Dieu! argot
good God almighty! coloq.
nom de Dieu! argot

courage [kuʀaʒ] SUST. m

1. courage:

2. courage (énergie):

clique [klik] SUST. f

canard [kanaʀ] SUST. m

argent [aʀʒɑ̃] SUST. m

1. argent (monnaie):

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
prise Péritel (mâle)
prise jack (mâle)
prise jack (femelle)

Traducciones de prise en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

prise en el diccionario PONS

Traducciones de prise en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

prise [pʀiz] SUST. f

Véase también: prendre

prisé(e) [pʀize] ADJ. elev.

cache-prise <cache-prise(s)> [kaʃpʀiz] SUST. m

pris passé simple de prendre

Véase también: prendre

Traducciones de prise en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

prise Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

angle m de prise de vue
ne pas avoir prise sur qn
prise f de bénéfices

prise Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les symptômes disparaissent en général après la prise d’hydrates de carbone (glucides).
fr.wikipedia.org
La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
fr.wikipedia.org
Ce projet a été créé en 1996 pour combattre la surpêche des hippocampes (le plus souvent sous forme de prise accessoire).
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
La perte de poids obtenue avec l'orlistat est très variable, en particulier si sa prise est associée avec un régime hypocalorique plus ou moins rigoureux.
fr.wikipedia.org
Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.
fr.wikipedia.org
Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.
fr.wikipedia.org
Durant le jeu, le joueur est confronté à des choix multiples qui stoppe la progression jusqu'à la prise de décision.
fr.wikipedia.org
D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski