poumons en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de poumons en el diccionario francés»inglés

poumon [pumɔ̃] SUST. m ANAT.

poumon

lung

à pleins poumons crier

at the top of one's voice

à pleins poumons aspirer

deeply

avoir du poumon

to have a good pair of lungs

les forêts sont le poumon de la terre

forests are the lungs of the earth

poumon d'acier

iron lung

cracher ses poumons argot

to cough one's lungs up

cœur-poumon <pl. cœur-poumons> [kœʀpumɔ̃] SUST. m

cœur-poumon

heart-lung machine

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

greffe du cœur/des poumons

heart/lung transplant

Traducciones de poumons en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

belt out person:

chanter [qc] à pleins poumons

lung

poumon m

to have a good pair of lungs hum.

avoir de la voix or du poumon

to have a good pair of lungs transplant

du poumon

heart-lung machine

cœur-poumon m (artificiel)

iron lung

poumon m d'acier

to sing with gusto

chanter à pleins poumons

lung cancer

cancer m du poumon

chest X-ray

des poumons

poumons en el diccionario PONS

Traducciones de poumons en el diccionario francés»inglés

poumon [pumɔ̃] SUST. m

poumon

lung

à pleins poumons

at the top of one's voice

à pleins poumons respirer

deeply

locuciones, giros idiomáticos:

cracher ses poumons coloq.

to cough up one's lungs

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

décrasser fig. poumons

to clean out

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

Traducciones de poumons en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lights

poumons mpl

lung

poumon m

to shout at the top of one's lungs

crier à pleins poumons

to have congested lungs

avoir les poumons pris

lungful

bouffée (d'air ; assez pour remplir les poumons) f

iron lung

poumon m d'acier

lung cancer

cancer m du poumon

to gulp for air

respirer à pleins poumons

poumons Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se dilater pupille, cœur, poumons

to dilate

respirer à pleins poumons

to breathe deeply

gonfler les poumons

to fill one's lungs

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

être fragile du cœur/des poumons

to have a weak heart/chest

à pleins poumons

at the top of one's voice

à pleins poumons respirer

deeply

cracher ses poumons coloq.

to cough up one's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe air into sb's lungs

bouffée (d'air ; assez pour remplir les poumons) f

lungful

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il existe une lésion caractéristique : les « tubercules » retrouvés au niveau des poumons et d'autres organes (digestifs, cerveau, reins, surrénales...).

fr.wikipedia.org

Bénéficiant des premiers secours, ses poumons sont gravement brûlés et il est déclaré inguérissable.

fr.wikipedia.org

Les organes les plus touchés sont le foie, la rate et les poumons mais peuvent atteindre tous les organes.

fr.wikipedia.org

Le médiastin contient de nombreuses chaînes ganglionnaires drainant majoritairement les poumons et l'œsophage.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du flux sanguin passe de cette manière par les poumons, assurant une oxygénation constante de l'organisme.

fr.wikipedia.org

La streptomycine dispose d'un bon taux de diffusion au niveau des poumons, des reins.

fr.wikipedia.org

Des animations illustrent ainsi le fonctionnement du cœur, des poumons, de l'appareil circulatoire.

fr.wikipedia.org

Plus en profondeur, les zones du nid sont soumises à une combinaison de flux induit et de convection thermique (d'où leur assimilation aux bronchioles et aux bronches des poumons).

fr.wikipedia.org

On note ainsi la présence de maladies à virus (angine, amygdalite, rhume, sinusite, etc.), et des infections respiratoires (nez, gorge, bronches, poumons).

fr.wikipedia.org

La première étude d'instillation d'un liquide salin dans des poumons de chien remonte à la première guerre mondiale; cela était envisagé comme traitement possible des effets des gaz de combat.

fr.wikipedia.org