pouces en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pouces en el diccionario francés»inglés

I.pouce [pus] SUST. m

1. pouce:

pouce (de la main)

thumb

pouce (du pied)

big toe

se faire mal au pouce

to hurt one's thumb

2. pouce (unité de mesure):

pouce

inch

ne pas progresser/céder d'un pouce

not to move forward/give an inch

ne pas bouger d'un pouce

not to budge an inch

II.pouce [pus] INTERJ. coloq. ENS.

pouce

pax! ingl. brit. coloq.

pouce

truce! coloq.

III.pouce [pus]

se tourner ou rouler les pouces

to twiddle one's thumbs

manger/déjeuner sur le pouce

to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime

manger une soupe sur le pouce

to have a quick bowl of soup

mettre les pouces coloq., dire pouce

to give up

donner un coup de pouce à qn/à qc (au départ)

to help sb/sth get started

donner un coup de pouce à qn/à qc (pour relancer)

to give sb/sth a boost

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

opposable pouce

opposable (à to)

tenir qc entre le pouce et l'index

to hold sth between thumb and forefinger

sucer son pouce

to suck one's thumb

Traducciones de pouces en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

two-by-four

morceau de bois de deux pouces sur quatre

jerk off

se tourner les pouces coloq.

to twiddle one's thumbs literal, fig.

se tourner les pouces

psi

livres fpl par pouce carré

pax

pouce!

thumbnail

ongle m du pouce

pouces en el diccionario PONS

Traducciones de pouces en el diccionario francés»inglés

I.pouce [pus] SUST. m

1. pouce (doigt):

pouce de la main

thumb

pouce du pied

big toe

2. pouce (mesure):

pouce

inch

3. pouce fr. canad. (auto-stop):

faire du pouce

to hitchhike

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

ne pas céder d'un pouce

to not give an inch

se tourner les pouces coloq.

to twiddle one's thumbs

ne pas avancer d'un pouce

to make no progress

ne pas reculer d'un pouce

to not back down an inch

manger sur le pouce coloq.

to eat on the run

II.pouce [pus] INTERJ. enfantin

pouce

truce!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

moniteur de 15 pouces

15-inch monitor

écran 15 pouces

15-inch screen

Traducciones de pouces en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to twiddle one's thumbs

se tourner les pouces

in

pouce m

15-inch monitor

moniteur de 15 pouces

thumbnail

ongle m du pouce

thumbprint

empreinte f de pouce

hitch-hike

faire du pouce fr. canad.

thumb

pouce m

to twiddle one's thumb

se tourner les pouces

pouces Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

écran 15 pouces

15-inch screen

moniteur de 15 pouces

15-inch monitor

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

ne pas céder d'un pouce

to not give an inch

se tourner les pouces coloq.

to twiddle one's thumbs

ne pas avancer d'un pouce

to make no progress

ne pas reculer d'un pouce

to not back down an inch

donner un coup de pouce à qn

to give sb a leg up coloq.

manger un sandwich sur le pouce

to have a quick sandwich

il a besoin d'un petit coup de pouce

he needs a bit of a push

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plupart des bardeaux solaires 12 pouces × 86 pouces (300 mm × 2 180 mm) et peuvent être agrafés directement sur la couverture de la toiture.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont donc plus grosses, voire dodues, plus claires que les mâles et sans callosités foncées aux pouces.

fr.wikipedia.org

La série 75 est brièvement passée à cette plate-forme, étirée de 23,6 pouces (599 mm) à un empattement de 134,4 pouces (3 414 mm).

fr.wikipedia.org

En effet, les spécialistes britanniques de 1943 tablaient sur des carburants solides et envisageaient un diamètre de 3 pouces (7,62 cm).

fr.wikipedia.org

Le palet est fabriqué en caoutchouc vulcanisé de 2,54 cm d'épaisseur (un pouce) et 7,62 cm de diamètre (trois pouces).

fr.wikipedia.org

Les quatre chefs ont eu un coup de coeur pour l'espuma de pois chiches et salade de pouces-pieds.

fr.wikipedia.org

Une norme populaire conduit à classifier comme skimpy short les shorts de moins de 2 pouces (0 à 5 cm maxi) d'entrejambe.

fr.wikipedia.org

La circonférence de la balle varie de 25,3 cm (ou 10 pouces) à 30,5 cm (ou 12 pouces) en fonction de la catégorie de jeu.

fr.wikipedia.org

Toutes ces applications permettent de créer et modifier gratuitement des documents sur les appareils dont l'écran fait moins de 10,1 pouces.

fr.wikipedia.org

Trois nouvelles jantes de 16 et 17 pouces en alu arrivent.

fr.wikipedia.org