outing en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de outing en el diccionario inglés»francés

outing [ingl. brit. ˈaʊtɪŋ, ingl. am. ˈaʊdɪŋ] SUST.

I.out [aʊt] V. trans. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq.!
I'm out of here coloq.
je me casse argot
I'm out of here coloq.
go on, out with it coloq.!
allez, accouche! coloq.
go on, out with it coloq.!
to be on the outs coloq. with sb ingl. am.
to be out of it coloq.

Véase también: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl. brit. wʌɪp, ingl. am. waɪp] SUST.

I.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

II.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

IV.hold [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

I.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] SUST.

II.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. trans.

III.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. intr.

out and out [ingl. brit. aʊt(ə)ndˈaʊt] ADJ.

I.ferret out V. [ingl. brit. ˈfɛrɪt -, ingl. am. ˈfɛrət -] coloq. (ferret [sth] out, ferret out [sth])

II.ferret out V. [ingl. brit. ˈfɛrɪt -, ingl. am. ˈfɛrət -] coloq. (ferret [sb] out)

swear out V. [ingl. brit. swɛː -, ingl. am. swɛr -] ingl. am. DER.

I.blurt out V. [ingl. brit. bləːt -, ingl. am. blərt -] (blurt [sth] out, blurt out [sth])

I.board out V. [ingl. brit. bɔːd -, ingl. am. bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

I.fork out V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] coloq. (fork out)

II.fork out V. [ingl. brit. fɔːk -, ingl. am. fɔrk -] coloq. (fork out [sth])

outing en el diccionario PONS

Traducciones de outing en el diccionario inglés»francés

out → out of

Véase también: out of, inside, in, in

outing Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go on an outing
family outing
out of sight, out of mind provb.

outing Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de outing en el diccionario francés»inglés

outing del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski