nette en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nette en el diccionario francés»inglés

I.net (nette) [nɛt] ADJ.

1. net (après déductions):

net (nette) ECON., FIN.

net

prix/salaire net

net price/salary

augmentation/perte nette

net increase/loss

net d'impôt

net of tax

créations nettes d'emplois

net job creation

immigration nette

net immigration

2. net (notable):

net (nette) changement, augmentation, recul

marked

net (nette) baisse

sharp

net (nette) tendance, odeur

distinct

ralentissement encore plus net

even more marked slowdown

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation

clear

net (nette) situation

clear-cut

il a été très net à ce sujet

he was very clear on this subject

il y a un net rapport entre les phénomènes

there's a clear relationship between the phenomena

en avoir le cœur net

to be clear in one's mind about it

4. net (distinct):

net (nette) souvenir, voix, forme

clear

net (nette) écriture

neat

net (nette) cassure, coupure

clean

avoir la nette impression que …

to have the distinct impression that …

5. net (impeccable):

net (nette) maison, vêtement

neat

net (nette) mains

clean

faire place nette

to clear everything away

6. net (irréprochable):

net (nette) personne

clean

net (nette) conscience

clear

personne pas nette

unsavoury person

7. net (lucide) coloq.:

pas (très) net

not quite with it coloq.

II.net (nette) [nɛt] ADV.

net (nette) s'arrêter

dead

net (nette) tuer

outright

net (nette) refuser

flatly

net (nette) dire

straight out

refuser tout net

to refuse point blank

la corde a cassé net

the rope snapped

la clé s'est cassée net

the key snapped in two

III.net SUST. m

1. net:

net ECON., FIN. (revenu)

net income

net (bénéfices)

net earnings pl.

augmentation de 2% en net

net 2% increase

2. net (propre):

copie au net

clean copy

mettre son texte au net

to make a clean copy of one's text

3. net (clair):

mettre les choses au net

to set matters straight

locuciones, giros idiomáticos:

Net

Net, Internet

Traducciones de nette en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

well-defined shape, outline, image

net/nette

unmistakable atmosphere, desire

net/nette

decided increase, drop

net/nette

decided tendency

net/nette, marqué

distinct (not blurred)

net/nette

distinct improvement, resemblance, preference, progress, impression, memory

net/nette

net present value

valeur f actuelle nette, VAN

clear-cut distinction, difference, outline

net/nette

marked contrast, resemblance, decline, increase

marqué, net/nette

muzzy picture

pas net/nette

a definite answer

une réponse claire et nette

to have a definite feeling that …

avoir la nette impression que …

definite change, improvement, increase

net/nette

definite smell

très net/nette

nette en el diccionario PONS

Traducciones de nette en el diccionario francés»inglés

I.net(te) [nɛt] ADJ.

1. net postposé (propre):

net(te)

clean

net(te) copie, intérieur

neat

2. net postposé (précis):

net(te)

precise

net(te) position, réponse

exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)

clear

net(te) amélioration, différence, tendance

distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir

clear

net(te) contours, image

sharp

net(te) cassure, coupure

clean

5. net coloq. (↔ cinglé):

net(te)

sharp

6. net postposé COM., FIN.:

salaire net

net salary

être net d'impôt

to be net of taxes

II.net(te) [nɛt] ADV.

1. net (brusquement):

net(te) se casser

cleanly

net(te) s'arrêter

dead

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser

straight out

3. net COM.:

net(te)

net

Net [nɛt] SUST. m

le Net

the Net

Traducciones de nette en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

clean-cut

net(te)

vivid memory, picture

net(te)

net

net(te)

net profit

rapporter net

net income

gagner net

residual

net(te)

sharpen picture, image

rendre plus net(te)

distinct advantage

net(te)

cleanly

de façon bien nette

emphatic answer

net(te)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Nous aimons la nerveuse élégance de cette armature nette, dessinée, jaillie, toute cette force, solidement et délicatement rivée au sol...").

fr.wikipedia.org

Il est ensuite divisé en deux et séparé des couches par une dissection nette et émoussée.

fr.wikipedia.org

En 2012-2013, la production totale nette de gaz en Égypte atteint 64 milliards de mètres cubes par an.

fr.wikipedia.org

La réponse est claire et nette : non, il n'était pas impie et, au contraire, il était un exemple honorable de piété.

fr.wikipedia.org

Les piliers cannelés en pierre grise à chapiteaux composites surmontés d'un dé sont en fait d'une nette dérivation classique.

fr.wikipedia.org

La prestation doit être consistante, exaltante, dynamique, énergique, nette, confiante, athlétique, entraînante, etc.

fr.wikipedia.org

La valeur actuelle nette mesure, à partir d'informations comptables, si l'investissement peut réaliser les objectifs attendus des apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

Les monts sont allongés sud-ouest/nord-est et présentent une nette dissymétrie topographique, le versant sud apparaissant moins abrupt que le versant nord.

fr.wikipedia.org

Greenberg construit une opposition nette entre l'avant-garde et le kitsch.

fr.wikipedia.org

De même, l'utilisation d'ultraviolets artificiels dans un but de bronzage augmente significativement le risque de mélanome avec une nette corrélation avec les doses prises.

fr.wikipedia.org