nerve en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nerve en el diccionario inglés»francés

I.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv] SUST.

1. nerve:

nerve ANAT.

nerf m

nerve BOT.

nervure f

2. nerve:

nerve (courage)

courage m

nerve (confidence)

assurance f

to have the nerve to do

avoir le courage de faire

to have the nerve to do

avoir le cran de faire coloq.

to keep one's nerve

conserver son sang-froid

to lose one's nerve

perdre son courage, se dégonfler coloq.

to recover one's nerve

retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve coloq.

culot m coloq.

nerve coloq.

audace f

to have the nerve to do

avoir le culot de faire coloq.

he's got a nerve!

il est gonflé! coloq.

he's got a nerve!

il a du culot! coloq.

you've got a nerve coloq.!

tu as un sacré culot! coloq.

of all the nerve! what a nerve!

quel culot! coloq.

II.nerves SUST.

nerves sust. pl.:

nerves (nervousness)

nerfs mpl

nerves (stage fright)

trac m coloq.

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves

c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves

avoir les nerfs en pelote coloq.

it's only nerves!

c'est nerveux!

his nerves were on edge

il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves

ce bruit me tape sur les nerfs coloq.

to live on one's nerves

vivre sur les nerfs

to be all nerves

être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves

calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work

il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel

avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves

une guerre des nerfs

III.nerve oneself V. v. refl.

nerve oneself v. refl.:

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

IV.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv]

to touch or hit a raw nerve

toucher un point sensible

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

nerve centre ingl. brit., nerve center ingl. am. SUST. ANAT.

nerve centre

centre m nerveux

nerve centre fig.

centre m névralgique

nerve-racking, nerve-wracking ADJ.

nerve-racking

angoissant, insoutenable

cranial nerve SUST.

cranial nerve

nerf m crânien

nerve ending SUST.

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve cell SUST.

nerve cell

cellule f nerveuse

nerve gas SUST.

nerve gas

gaz m neurotoxique

nerve impulse SUST.

nerve impulse

influx m nerveux

Traducciones de nerve en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gaz innervant

nerve gas

vasodilata|teur

vasodilator (nerve)

nerve en el diccionario PONS

Traducciones de nerve en el diccionario inglés»francés

nerve [nɜrv] SUST.

1. nerve ANAT.:

nerve

nerf m

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve disease

maladie f des nerfs

2. nerve pl. (worry):

nerve

nerfs mpl

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

to calm one's nerves

se calmer les nerfs

to get on sb's nerves coloq.

taper sur les nerfs de qn

3. nerve coloq. (audacity):

nerve

culot m

to have the nerve to +infin

avoir le culot de +infin

4. nerve (courage):

nerve

courage m

to lose one's nerve

perdre son sang-froid

locuciones, giros idiomáticos:

nerves of steel

nerfs d'acier

to hit a (raw) nerve

toucher la corde sensible

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ.

nerve-racking

éprouvant(e)

acoustic nerve SUST.

acoustic nerve

nerf m auditif

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

visual nerve

nerf m optique

spinal nerve

spinal(e)

Traducciones de nerve en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

culot

nerve

avoir du culot

to have nerve

avoir un sacré culot

to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin

to have the nerve to +infin

nerf sciatique

sciatic nerve

toupet

nerve

centre névralgique

nerve center

aplomb

nerve

avoir de l'aplomb

to have nerve

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The somatomotor portion of radial nerve innervating anconeus bifurcates from the main branch in the radial groove of the humerus.

en.wikipedia.org

He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.

en.wikipedia.org

In such instances, conductance of the ulnar nerve may be compromised due to chronic irritation, potentially resulting in irreversible ulnar neuropathy.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

A glioma of the optic nerve can cause visual loss.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org

Even after recovering, he had nerve damage that led to partial loss of feeling in both feet, another reason he clomps when he walks.

abcnews.go.com