main-d'œuvre en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de main-d'œuvre en el diccionario inglés»francés

labour force SUST.

labour force

main-d'œuvre f

direct labour ingl. brit., direct labor ingl. am. SUST.

direct labour

main-d'œuvre f directe

organized labour SUST.

organized labour

main-d'œuvre f syndiquée

workforce SUST. + v. sing. ou pl.

workforce (in industry)

main-d'œuvre f

workforce (in service sector)

effectifs mpl

sweated labour SUST.

sweated labour

main-d'œuvre f exploitée

de-man <part. pres. de-manning; pret. imperf., part. pas. de-manned> [ingl. brit. ˌdiːˈman, ingl. am. diˈmæn] V. trans. ingl. brit.

de-man

réduire la main-d'œuvre de

demanning [ingl. brit. diːˈmanɪŋ, ingl. am. diˈmænɪŋ] SUST. ingl. brit.

demanning

réduction f de main-d'œuvre

demanning

dégraissage m coloq.

free labour ingl. brit., free labor ingl. am. SUST.

free labour

main-d'œuvre f non syndiquée

man-hour SUST.

man-hour

heure f de main-d'œuvre

Traducciones de main-d'œuvre en el diccionario francés»inglés

main-d'œuvre <pl. mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUST. f

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre

labour ingl. brit. uncountable

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée

cheap/skilled/immigrant labour

main-d'œuvre féminine

female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre

labour ingl. brit.

coût de la main-d'œuvre

labour costs pl.

main-d'œuvre en el diccionario PONS

Traducciones de main-d'œuvre en el diccionario inglés»francés

manpower [ˈmæn·paʊər] SUST.

manpower

main-d'œuvre f

casual labor SUST.

casual labor

main-d'œuvre f temporaire

workforce [ˈwɜrk·fɔrs] SUST. + sing./pl. v.

1. workforce (industry):

the workforce

la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce

personnel m

labor costs SUST. pl.

labor costs

prix m de la main-d'œuvre

man-hour [ˈmæn·aʊr] SUST.

man-hour

heure f de main-d'œuvre

cheap [tʃip] ADJ.

1. cheap (inexpensive):

cheap

bon marché inv.

cheap ticket

économique

dirt cheap

très bon marché

cheap labor pey.

main-d'œuvre f sous-payée

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap fig. (worthless):

cheap joke, success

facile

to make oneself cheap

être facile

to feel cheap

avoir honte

to look cheap

avoir l'air vulgaire

3. cheap pey. (shoddy):

cheap goods

de pacotille

4. cheap pey. coloq. (miserly):

cheap

radin(e)

5. cheap pey. (mean):

cheap trick, liar

sale

locuciones, giros idiomáticos:

a cheap shot

un mauvais coup

to buy something on the cheap

acheter à prix réduit

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

I.labor [ˈleɪ·bər] SUST.

1. labor (work) a. MED.:

labor

travail m

2. labor (workers):

labor

main-d'œuvre f

II.labor [ˈleɪ·bər] V. intr.

1. labor (work hard):

labor

travailler dur

2. labor (do with effort):

labor

peiner

to labor at [or on] sth

peiner sur qc

to labor for sth

se donner de la peine pour qc

3. labor PSICO.:

to labor under the delusion [or illusion] that ...

se faire des illusions sur le fait que ...

to labor under the delusion [or illusion] that ...

s'imaginer que ...

III.labor [ˈleɪ·bər] V. trans.

labor

s'étendre sur

locuciones, giros idiomáticos:

to labor a point

insister lourdement sur un point

Traducciones de main-d'œuvre en el diccionario francés»inglés

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SUST. f

main-d'œuvre

workforce

main-d'œuvre Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de main-d'œuvre en el diccionario francés»inglés

main-d’œuvre f

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Néanmoins des opérateurs disposant de grandes superficies agricoles font appel à la main d'œuvre externe.

fr.wikipedia.org

Le surplus de main-d'œuvre se trouve dans les industries, où la mécanisation est utilisée pour améliorer son efficacité.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette terrible maladie succède bientôt la famine entraînant un manque de main d'œuvre qui fait flamber considérablement les salaires.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le gouvernement s'oriente vers une éducation primaire universelle et vers la formation de la main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Suivant les pays, certains prêts de main-d'œuvre peuvent être interdits, afin de protéger le droit des travailleurs et éviter des abus.

fr.wikipedia.org

Le secteur primaire représente 12 % de la main-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs usines emploient une nombreuse main d'œuvre locale.

fr.wikipedia.org

Ces lois étaient une forme de système interne de passeport conçu pour séparer racialement les populations, gérer l'urbanisation et la main-d'œuvre migrante.

fr.wikipedia.org

La pêche occupe 23 % de la main-d'œuvre dans la péninsule acadienne.

fr.wikipedia.org

Durant ces années difficiles, pour faire face au manque de main-d'œuvre, les innovations techniques sont soutenues par l'État au travers concours et fondations d'écoles.

fr.wikipedia.org