list en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de list en el diccionario inglés»francés

I.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list literal

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig.

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NÁUT. (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUST.

lists sust. pl. HIST.:

lists fig.

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM.:

list

lister

3. list FIN.:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr.

1. list NÁUT.:

list

donner de la bande

2. list ingl. am. COM.:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ.

listed ingl. brit. building:

listed

classé

Véase también: price list, waiting list, list price, checklist

price list SUST.

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

waiting list SUST.

waiting list

liste f d'attente

list price SUST.

list price

prix m au catalogue

checklist [ingl. brit. ˈtʃɛklɪst, ingl. am. ˈtʃɛkˌlɪst] SUST.

checklist

liste f de contrôle

fiction list SUST.

fiction list

liste f des romans

class list SUST. ENS.

class list

liste f des élèves d'une classe

danger list SUST.

on the danger list MED.

dans un état critique

disabled list SUST. ingl. am. DEP.

disabled list

liste f des joueurs blessés

distribution list SUST.

distribution list

liste f de distribution

price list SUST.

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

publications list SUST.

publications list

liste f de titres

reading list SUST.

reading list ENS., UNIV.

liste f d'ouvrages recommandés

shopping list SUST.

shopping list

liste f de courses

list en el diccionario PONS

Traducciones de list en el diccionario inglés»francés

I.list¹ [lɪst] SUST. (itemized record)

list

liste f

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN.

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN.:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I.list² [lɪst] V. intr. NÁUT.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUST. NÁUT.

list

gîte f

prize list SUST.

prize list

palmarès m

mailing list SUST.

mailing list

fichier m d'adresses

reading list SUST.

reading list

liste f de lecture

stock list SUST.

stock list

liste f des stocks

waiting list SUST.

waiting list

liste f d'attente

shopping list SUST.

shopping list

liste f des courses

passenger list SUST.

passenger list

liste f des passagers

wine list SUST.

wine list

carte f des vins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The charges are part of a long list of probation violations.

en.wikipedia.org

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

In 256 appearances he scored 103 goals, which puts him sixth on the club's all-time goalscorers list.

en.wikipedia.org

There is an annual list of unlicensed banks on the site which is fifteen pages in length.

en.wikipedia.org

After declaring for the NBA draft, he withdrew his name from the candidates' list.

en.wikipedia.org

Great food and it offers an astonishingly long drinks list of classics and their own quirky creations.

www.telegraph.co.uk

Digital signs are used for many different purposes and there is no definitive list.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

A list of his complete works can be found on his official website.

en.wikipedia.org

In the smaller circle, make a list of your nonnegotiable points.

psychcentral.com