leading en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de leading en el diccionario inglés»francés

leading [ingl. brit. ˈliːdɪŋ, ingl. am. ˈlidɪŋ] ADJ.

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc

éminent

leading brand

dominant

leading position

de premier plan

a leading director/actor

un des plus grands metteurs en scène/acteurs

a leading company/bank

une des sociétés/banques les plus importantes

a leading figure in theatrical circles

un personnage important du monde du théâtre

2. leading (main):

leading role

principal

to play the leading role in

jouer le rôle principal dans

he played a leading role in

il a joué un rôle majeur dans

3. leading DEP.:

leading (in race) driver, car

en tête de course

leading (in league) club, team

en tête du classement

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car

de tête

leading question SUST.

leading question

question f qui suggère la réponse

leading seaman SUST. ingl. brit. MILIT.

leading seaman

quartier-maître m

leading rein SUST.

leading rein

longe f

leading aircraftman SUST. ingl. brit. MILIT.

leading aircraftman

caporal m dans l'armée de l'air

leading lady SUST.

leading lady TEAT., CINE

vedette f féminine

leading lady TEAT., CINE

actrice f principale

leading counsel SUST. DER.

leading counsel

avocat m principal

leading article SUST.

leading article

éditorial m

leading note SUST.

leading note

septième f

leading light SUST.

leading light

membre m très actif (in de)

leading en el diccionario PONS

Traducciones de leading en el diccionario inglés»francés

I.leading [ˈledɪŋ] ADJ.

leading

leader

II.leading [ˈledɪŋ] SUST. no pl. ingl. brit.

1. leading (lead roof covering):

leading

ardoise f

2. leading (lead strips in windows):

leading

baguettes fpl de plombs

leading-edge ADJ.

leading-edge technology:

leading-edge

de pointe

leading question SUST.

leading question

question f insinuante

leading light SUST. coloq.

leading light

phare m fig.

leading man SUST.

leading man

premier rôle m masculin

leading lady SUST.

leading lady

premier rôle m féminin

leading article SUST. ingl. brit.

leading article → editorial

Véase también: editorial

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] SUST.

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] ADJ.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

I.lead¹ <led, led> [li:d] V. trans.

1. lead (be in charge of):

lead

diriger

lead a discussion, an inquiry

mener

2. lead (be the leader of):

lead

mener

3. lead (guide):

lead

mener

to lead the way

montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth

conduire qn dans qc

to lead sb into/to problems

causer des problèmes pour qn

to lead sb to +infin

amener qn à +infin

to lead sb to believe

amener qn à croire

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

5. lead COM., DEP. (be ahead of):

to lead sb

être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

mener une vie de luxe

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb by the nose coloq.

mener qn par le bout du nez

II.lead¹ <led, led> [li:d] V. intr.

1. lead (direct):

lead

mener

to lead to/into/onto sth

mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead

guider

3. lead (be ahead):

lead

mener

4. lead fig. (cause to develop, happen):

to lead to sth

aboutir à qc

5. lead JUEGOS:

lead

jouer le premier

III.lead¹ [li:d] SUST.

1. lead no pl. (front position):

lead

tête f

to take the lead

prendre la tête

2. lead (advantage):

lead

avance f

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead

exemple m

4. lead (clue):

lead

indice m

5. lead (leading role):

lead

rôle m principal

6. lead (connecting wire):

lead

câble m

7. lead ingl. brit., ingl. austr. (rope for pet):

lead

laisse f

8. lead JUEGOS:

to have the lead

jouer le premier

lead² [led] SUST.

1. lead no pl. (metallic substance):

lead

plomb m

2. lead (pencil filling):

lead

mine f de crayon

3. lead pl. ingl. brit. → leading

Véase también: leading

I.leading [ˈledɪŋ] ADJ.

leading

leader

II.leading [ˈledɪŋ] SUST. no pl. ingl. brit.

1. leading (lead roof covering):

leading

ardoise f

2. leading (lead strips in windows):

leading

baguettes fpl de plombs

lead-poisoning SUST.

lead-poisoning

intoxication f par le plomb

leading Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the leading role

le premier rôle

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

to keep a dog on a lead

tenir un chien en laisse

a leading figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

cycle d'orientation

first two years (leading to DEUG or equivalent)

premier cycle

final year (leading to the licence)

deuxième cycle

to keep an animal on a lead

tenir un animal en laisse

what are you leading up to?

où voulez-vous en venir?

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.

en.wikipedia.org

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black.

en.wikipedia.org

Given jointly by the world's leading statistical societies, the award recognizes outstanding contributions to statistics by a statistician under the age of 40.

en.wikipedia.org

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com