languir en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de languir en el diccionario francés»inglés

I.languir [lɑ̃ɡiʀ] V. intr.

1. languir (manquer d'énergie):

languir personne, conversation:

to languish

languir économie:

to be sluggish

languir dans l'incertitude/d'ennui

to languish in uncertainty/in boredom

2. languir (souffrir d'attendre):

languir après qn

to pine for sb

languir d'amour pour qn

to be pining with love for sb

je languis de vous revoir

I'm longing to see you

faire languir qn

to keep sb in suspense

ne me fais pas languir

don't keep me in suspense

3. languir (s'étioler) arcznte., liter.:

languir personne:

to languish liter.

languir plante:

to wither

II.se languir V. v. refl.

se languir v. refl.:

se languir

to pine (de for)

Traducciones de languir en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to languish in person: prison

languir en

to languish in bed

languir dans

to languish for (pine for) person

se languir de l'absence de

to keep sb on tenterhooks

faire languir qn

pine

languir (for après, to do de faire)

tell her the answer, put her out of her misery!

ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

flag conversation:

languir

to long for sb

avoir très envie de voir qn, se languir de qn liter.

languir en el diccionario PONS

Traducciones de languir en el diccionario francés»inglés

I.languir [lɑ̃giʀ] V. intr.

1. languir (s'enliser):

languir conversation

to flag

2. languir (patienter):

faire languir qn

to make sb wait

II.languir [lɑ̃giʀ] V. v. refl.

se languir de qn

to pine for sb

Traducciones de languir en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pine

se languir

to pine for sb/sth

languir après qn/qc

languish

(se) languir

to languish for sth

languir après qc

to keep sb in suspense

faire languir qn

hanker after

se languir de

to keep sb on tenterhooks

faire languir qn

flag conversation

languir

to play hard to get

faire languir

to burn to +infin

se languir de +infin

languir Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire languir qn

to make sb wait

se languir de qn

to pine for sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, il ne fit plus que languir, tourmenté par de fréquents accès de goutte, qui duraient jusqu’à trois ou quatre mois.

fr.wikipedia.org

Il interrompt alors ses visites et se languit au point que même sa mère s’aperçoit de son trouble.

fr.wikipedia.org

Quelque chose se réveille en elle depuis un certain temps : elle se sent plus agitée et se languit d'être aimée.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de relations arrangées ou forcées, ils se sont choisis et lorsque l'homme se languit d'une compagne, il va la voir.

fr.wikipedia.org

Depuis ce moment, il ne fit plus que languir, et mourut le 18 juillet 1801.

fr.wikipedia.org

Qu'il languisse dans la douleur, qu'il demande grâce en pleurant, et qui n'y ait de sursis à ses tourments avant qu'il ne soit anéanti.

fr.wikipedia.org

Elle languissait, languissait, languis oa, et dans la silence de la nuit on entendait déjà les clochettes du char de l'ankou qui venait la chercher.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'il se languissait à sa fenêtre, il voit soudain une mendiante tout de gris habillée.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, son activité maritime en mer Égée languissait.

fr.wikipedia.org

Elle se languit pour une société avec des valeurs défendant son peuple, pour une société qui est toujours capable de produire 3 enfants par couple.

fr.wikipedia.org