jamais en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de jamais en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

jamais [ʒamɛ] ADV.

1. jamais (à aucun moment):

jamais
never
il n'écrit jamais
he never writes
n'écrit-il jamais?
doesn't he ever write?
je ne pense pas lui avoir jamais écrit
I don't think I have ever written to him
je n'écrirai jamais plus ou plus jamais
I'll never write again
ce n'est jamais assez/certain
it's never enough/certain
jamais plus!
never again!
rien n'est jamais certain
nothing is ever certain
elle n'est jamais contente
she's never satisfied
sans jamais comprendre
without ever understanding
sait-on jamais?
you never know
c'est du jamais vu!
you've never seen anything like it!
jamais de la vie!
never!
jamais, au grand jamais, je ne reviendrai
I shall never ever return
c'est le moment ou jamais
it's now or never
c'est pour lui le moment ou jamais de faire
it's a case of now or never if he is to do

Véase también: tard

I.tard [taʀ] ADV.

tard
late
plus tard
later
bien plus/un peu plus tard
much/a little later (on)
il est tard
it's late
il est trop tard
it's too late
il se fait tard
it's getting late
au plus tard
at the latest
plus tard dans la soirée, elle…
later in the evening ou later that evening, she…
remettre qc à plus tard
to put sth off till later
il est venu tard dans la soirée/saison
he came late in the evening/season
tard dans la nuit
in the middle of the night
dîner tard
to have dinner late
il est un peu tard pour changer de tactique
it's a bit late in the day to change tactics
pas plus tard qu'hier/que l'année dernière
only yesterday/last year
ce sera pour plus tard (une autre fois)
there'll be other times

II.sur le tard ADV.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
je ne mange jamais à la cantine (gén)
I never eat in the canteen ingl. brit.
je ne mange jamais à la cantine (gén)
I never eat in the cafeteria
je ne mange jamais à la cantine ENS.
I never have school dinner ingl. brit.
je ne mange jamais à la cantine ENS.
I never have school lunch

Traducciones de jamais en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

jamais en el diccionario PONS

Traducciones de jamais en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

jamais [ʒamɛ] ADV.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
elle ne m'en a jamais recausé
she never spoke to me about it again

Traducciones de jamais en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
nevermore
ne ... plus jamais
hardly ever/anybody
presque jamais/personne
never
jamais
I never eat meat
je ne mange jamais de viande
never in all my life
jamais de la vie
never again!
plus jamais!
never ever
plus jamais
there's no knowing
on ne sait jamais
to be teetotal
ne jamais boire une goutte d'alcool
teetotaller
personne qui ne boit jamais d'alcool
to never look back
ne jamais regarder en arrière
never ever
jamais
never ever coloq.
jamais de la vie
if you ever meet her
si jamais tu la rencontres
the biggest ship ever
le plus grand bateau jamais construit
harder than ever
plus difficile que jamais

jamais Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

c'est bien simple, il ne m'écoute jamais!
he never listens to me, that's all there is to it!
il ne m'a jamais dit un merci
he did not thank me once
jamais plus [ou plus jamais]
never again
on n'est jamais content de son sort
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.
son frère, lui, ne ferait jamais ça
now his brother would never do that
elle n'allait jamais plus revoir son frère
she was never to see her brother again
il n'a jamais été question de suicide
suicide was never contemplated
il ne faut jamais juger des apparences
never judge a book by its cover
je n'ai jamais entendu une chose pareille
I've never heard the like
elle ne ferait jamais une telle chose
she would never do that
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.
fr.wikipedia.org
L'auteur ne s'identifie jamais avec le protagoniste et rejette ses velléités d'ascension.
fr.wikipedia.org
Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.
fr.wikipedia.org
Il n'a jamais servi comme tel et a été reconverti à la plaisance dès 1954.
fr.wikipedia.org
Hirschi chute dans la descente et ne parviendra jamais à recoller sur le trio de tête.
fr.wikipedia.org
Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.
fr.wikipedia.org
Cette dernière, dégoûtée, dit qu'elle ne ferait jamais ça à quiconque.
fr.wikipedia.org
Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.
fr.wikipedia.org
Mais je pense que je n’oublierai jamais celui-là.
fr.wikipedia.org
Pour éviter les faussaires, il inscrit dessus un sigle avec des traits caractéristiques, qui ne sont jamais les mêmes pour chaque vol.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "jamais" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares