incorporer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de incorporer en el diccionario francés»inglés

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] V. trans.

1. incorporer GASTR.:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer MILIT.:

incorporer

to enlist ingl. brit.

incorporer recrue

to induct ingl. am.

Traducciones de incorporer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fold in

incorporer

mix in

incorporer (with à)

blend in

incorporer

stir in flour, powder

incorporer

work in ingredient

incorporer

embody rights, proposals, statutes

incorporer (in dans)

whip in

incorporer [qc] (avec un fouet)

rub in butter

incorporer

to collect information for incorporation into sth

rassembler des informations pour les incorporer à qc

incorporer en el diccionario PONS

Traducciones de incorporer en el diccionario francés»inglés

I.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] V. trans.

1. incorporer GASTR., TÉC. (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer MILIT.:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] V. v. refl.

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

Traducciones de incorporer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mix in

incorporer

subsume

incorporer

to subsume sb/sth into sth

incorporer qn/qc à qc

work in

incorporer

embody

incorporer

incorporate

incorporer

embed

incorporer

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

next, add the eggs

maintenant, incorporer les œufs

incorporer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

to fold sth into sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La ville est incorporée le 1 janvier 1950.

fr.wikipedia.org

Le genre s'inspire significativement de la culture club en incorporant d'autres styles musicaux comme la synthpop, l'electronic body music, l'acid house, et le trip hop.

fr.wikipedia.org

Le borough est incorporé le 23 janvier 1904.

fr.wikipedia.org

Il est fondé en 1887 et incorporé en 1905.

fr.wikipedia.org

Du personnel militaire prisonnier fut libéré et y fut incorporé.

fr.wikipedia.org

Située au centre du comté, elle est incorporée en 1930.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de marins ondarrais ont été incorporés dans la marine de guerre des deux côtés.

fr.wikipedia.org

Le village est incorporé le 27 septembre 1923.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est incorporé le 18 août 1958.

fr.wikipedia.org

En 1851, elle est incorporée et prend le statut de ville (city).

fr.wikipedia.org