heures en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de heures en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

quatre-heures <pl. quatre-heures> [katʀœʀ] SUST. m

dame-d'onze-heures <pl. dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] SUST. f

heure [œʀ] SUST. f

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 literal, fig.
dans les 24 heures
toutes les deux heures
il y a un train toutes les heures
faire du 60 à l'heure coloq. , faire 60 km à l'heure
la semaine de 35 heures

2. heure (indication):

à 11 heures, heure de Paris
il est 10 heures
il est 10 heures 20
il est 10 heures moins 20
à 5 heures du matin/de l'après-midi
à 4 heures pile ou tapantes coloq.

3. heure (point dans le temps):

4. heure (période, époque):

aux heures des repas
il est peintre/poète à ses heures
heure d'été ADMIN.
summer time ingl. brit.
heure d'été ADMIN.
daylight saving(s) time ingl. am.
heure H MILIT. fig.
heure d'hiver ADMIN.
winter time ingl. brit.
heure d'hiver ADMIN.
daylight saving(s) time ingl. am.
heure légale ADMIN.
heure locale ADMIN.
heure de pointe TRANSP.
aux heures de pointe
heures canoniales REL.
heures supplémentaires, heures sup coloq. COM.

watt-heure <pl. watts-heures> [watœʀ] SUST. m

demi-heure <pl. demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SUST. f

kilomètre-heure <pl. kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SUST. m

Traducciones de heures en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

heures en el diccionario PONS

Traducciones de heures en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

quatre-heures [katʀœʀ] SUST. m inv. coloq.

heure [œʀ] SUST. f

5. heure (moment dans la journée):

locuciones, giros idiomáticos:

à cette heure Bélg. (maintenant)

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SUST. f

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
heures de levée
overtime + v. sing.

Traducciones de heures en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

heures del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.
fr.wikipedia.org
Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Le temps de passage pouvait durer de 2 à 4 heures pour la descente et de 3 à 6 heures pour la montée.
fr.wikipedia.org
À 8 heures 10 les policiers la composant font irruption dans le studio.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski