handed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de handed en el diccionario inglés»francés

cack-handed [ingl. brit. kakˈhandɪd, ingl. am. ˌkækˈhændəd] ADJ. ingl. brit. coloq.

cack-handed

maladroit, gauche

even-handed [ingl. brit., ingl. am. ˌivənˈhændəd] ADJ.

even-handed

impartial

empty-handed [ingl. brit. ˌɛmptɪˈhandɪd, ingl. am. ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ.

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv.

to be empty-handed

avoir les mains vides

short-handed [ingl. brit., ingl. am. ˌʃɔrtˈhændəd] ADJ.

short-handed (in company)

à court de personnel

short-handed (on farm, building site)

à court de main-d'œuvre

four-handed ADJ.

four-handed MÚS.

à quatre mains

four-handed (in cards)

à quatre

right-handed ADV.

right-handed

droitier/-ière

right-handed

du droit

right-handed TÉC. screw

à droite

open-handed ADJ.

open-handed

généreux/-euse

I.one-handed [ingl. am. ˌwənˈhændəd] ADJ.

one-handed person

manchot

one-handed tool

utilisable d'une seule main

II.one-handed [ingl. am. ˌwənˈhændəd] ADV.

one-handed catch, hold:

one-handed

d'une seule main

heavy-handed [ingl. brit. ˌhɛvɪˈhandɪd, ingl. am. ˈˌhɛvi ˈˌhændəd] ADJ.

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed person, remark, compliment, approach

maladroit

2. heavy-handed (authoritarian):

heavy-handed person, policy, treatment

autoritaire

high-handed ADJ.

high-handed

despotique

handed en el diccionario PONS

Traducciones de handed en el diccionario inglés»francés

left-handed ADJ.

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

I.single-handed ADV.

single-handed

tout seul

II.single-handed ADJ.

single-handed

sans aide

four-handed ADJ.

1. four-handed (involving four people):

four-handed

à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

à quatre mains

high-handed ADJ.

high-handed

tyrannique

heavy-handed ADJ.

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed

musclé(e)

red-handed ADJ.

to catch sb red-handed

(sur)prendre qn la main dans le sac

empty-handed ADJ.

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed fig.:

empty-handed

bredouille

right-handed ADJ.

right-handed

droitier(-ère)

I.one-handed ADV.

one-handed

d'une seule main

II.one-handed ADJ.

one-handed

manchot(e)

short-handed ADJ.

to be short-handed

être en sous-effectif

handed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be short-handed

être en sous-effectif

to catch sb red-handed

(sur)prendre qn la main dans le sac

to catch sb red handed

prendre qn en flagrant délit

on the one hand ... on the other (hand) ...

d'une part ... d'autre part ...

to go hand in hand with sth

aller de pair avec qc

to hand sb sth back [or to hand sth back to sb]

rendre qc à qn

to go from hand to hand

passer de main en main

to catch sb red-handed doing sth

prendre qn en flagrant délit de qc

to go hand in hand with sth

aller de pair avec qc

on the one hand ..., on the other (hand) ...

d'une part ..., d'autre part ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

If both players decide to shaft, both players walk away empty-handed.

en.wikipedia.org

The boat then makes a left-handed U-turn in the water pool and meanders through the pond gently.

en.wikipedia.org

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

The fourth, taikyoku tora guchi, is named after the trapping technique/block it teaches: the double handed hooking block, "tora guchi".

en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.

en.wikipedia.org

The baton is usually held in the right hand though some left-handed conductors hold it in the left.

en.wikipedia.org