going en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de going en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.going [ingl. brit. ˈɡəʊɪŋ, ingl. am. ˈɡoʊɪŋ] SUST.

II.going [ingl. brit. ˈɡəʊɪŋ, ingl. am. ˈɡoʊɪŋ] ADJ.

Véase también: coming

I.coming [ingl. brit. ˈkʌmɪŋ, ingl. am. ˈkəmɪŋ] SUST.

II.coming [ingl. brit. ˈkʌmɪŋ, ingl. am. ˈkəmɪŋ] ADJ.

going-over <pl goings-over> [ingl. brit., ingl. am. ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər] SUST. coloq.

ocean-going [ingl. brit. ˈəʊʃ(ə)nɡəʊɪŋ, ingl. am. ˈoʊʃ(ə)nˌɡoʊɪŋ] ADJ.

I.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. go (move, travel):

go
aller (from de, to à, en)
to go to London/Paris
aller à Londres/Paris
to go to Wales/to Ireland/to California
aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie
to go to town/to the country
aller en ville/à la campagne
they went home
ils sont rentrés chez eux
she's gone to Paris
elle est allée à Paris
to go up/down/across
monter/descendre/traverser
I went into the room
je suis entré dans la pièce
to go by bus/train/plane
voyager en bus/train/avion
we went there by bus
nous y sommes allés en bus
to go by or past person, vehicle:
passer
that car's going very fast!
cette voiture roule très vite!
there he goes again! (that's him again)
le revoilà!
there he goes again! (he's starting again) fig.
le voilà qui recommence!, c'est reparti!
who goes there? MILIT.
qui va là?
where do we go from here? fig.
et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

2. go (on specific errand, activity):

go
aller
to go shopping
aller faire des courses
to go swimming (in sea, river)
aller se baigner
to go swimming (in pool)
aller à la piscine
to go for a walk
aller se promener
to go on a journey/on holiday
partir en voyage/en vacances
to go for a drink
aller prendre un verre
he's gone to get some wine
il est allé chercher du vin
go and answer the phone
va répondre au téléphone
go and tell them that…
va leur dire que…
go after him!
poursuivez-le!

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
les racines de la plante s'enfoncent très profondément
the historical reasons for this conflict go very deep
les raisons historiques de ce conflit remontent très loin
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées
as far as that goes
pour ce qui est de cela
it's true as far as it goes
c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure
she'll go far!
elle ira loin!
this time he's gone too far!
cette fois il est allé trop loin!
a hundred pounds doesn't go far these days
on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
this goes a long way towards explaining his attitude
ceci explique en grande partie son attitude
you can make £5 go a long way
on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

II.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] V. trans. see usage note

Mostrar la tabla de conjugación

III.go <pl goes> [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] SUST.

1. go ingl. brit.:

go (person's turn)
tour m
go (try)
essai m
it's your go (in game)
c'est ton tour, c'est à toi
whose go is it? (gen)
à qui le tour?
whose go is it? (in game)
à qui de jouer?
you've had two goes (in game)
tu as eu deux tours
you've had two goes (two attempts at mending sth)
tu as déjà essayé deux fois
to have a go at sth
essayer de faire qc
have another go!
essaie encore une fois or un coup!
she had several goes at the exam
elle a repassé l'examen plusieurs fois
I had to have several goes before passing
j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

IV.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ] ADJ.

V.go [ingl. brit. ɡəʊ, ingl. am. ɡoʊ]

Mostrar la tabla de conjugación
to have a go at sb
s'en prendre à qn
to make a go of sth
réussir qc
she's always on the go
elle n'arrête jamais
he's all go coloq.!
il n'arrête pas!
it's all the go coloq.!
ça fait fureur!
we have several different projects on the go at the moment
nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment
(it's) no go!
pas question!
from the word go
dès le départ
that was a near go coloq.!
on l'a échappé belle!
in one go
d'un seul coup
to go one better than sb
renchérir sur qn
to go off on one ingl. brit. coloq.
péter les plombs coloq.
to go off like a frog in a sock ingl. austr. coloq. event:
se passer super bien coloq.
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater coloq.
the party went off like a frog in a sock
la fête s'est super bien passée coloq.
I went off like a frog in a sock
je me suis éclaté coloq.
that's how it goes!, that's the way it goes!
ainsi va le monde!, c'est la vie!
there you go coloq.!
voilà!
don't go there argot
ce n'est même pas la peine d'y penser

Véase también: public, private, keep

I.public [ingl. brit. ˈpʌblɪk, ingl. am. ˈpəblɪk] SUST.

II.public [ingl. brit. ˈpʌblɪk, ingl. am. ˈpəblɪk] ADJ.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
public/-ique
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
général
public library, amenity
municipal
public duty, spirit
civique
in the public interest
dans l'intérêt public
to receive public acclaim
recevoir les éloges du public
to be in public life
participer à la vie publique
to be in the public eye
être exposé à l'opinion publique
to make one's views public , to go public with one's views
rendre ses opinions publiques
she has decided to go public (with her story)
elle a décidé de rendre son histoire publique
the company is going public
la société va être cotée en Bourse
the public good
le bien public
it is public knowledge that …
il est de notoriété publique que …
he's become public property
il est devenu une figure publique
let's go somewhere less public
allons dans un endroit plus discret
at public expense
aux frais du contribuable

I.private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt] SUST.

III.private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt] ADJ.

V.private [ingl. brit. ˈprʌɪvət, ingl. am. ˈpraɪvɪt]

I.keep [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] SUST.

II.keep <pret. imperf., part. pas. kept> [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:
garder qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sb in hospital/indoors illness:
retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sth/sb clean
garder qc/qn propre
to keep sth warm/cool
garder qc au chaud/au frais
to keep sb warm/cool
protéger qn du froid/de la chaleur
to be kept clean/warm/locked
rester propre/au chaud/fermé (à clé)
to keep sb talking/waiting
retenir/faire attendre qn
I won't keep you to your promise
tu n'es pas obligé de tenir ta promesse
to keep an engine/machine running
laisser un moteur/une machine en marche
bronchitis kept him in bed
une bronchite l'a obligé à garder le lit

III.keep <pret. imperf., part. pas. kept> [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.keep [ingl. brit. kiːp, ingl. am. kip]

Mostrar la tabla de conjugación

go-go [ingl. brit., ingl. am. ˈɡoʊ ˌɡoʊ] ADJ.

I.go on at V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -] (go on at [sb])

go forward(s) V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -]

going en el diccionario PONS

Traducciones de going en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.go <went, gone> [gəʊ, ingl. am. goʊ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.go <went, gone> [gəʊ, ingl. am. goʊ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.go <-es> [gəʊ, ingl. am. goʊ] SUST.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

going Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

when I grow up I'm going to ...
quand je serai grand, je serai ...
on Friday we are going on holiday
vendredi, on part en vacances
I'm going to take my things off
je vais me déshabiller
going once, going twice, three times, gone!
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
you'd think it was going to rain
c'est à croire qu'il va pleuvoir
I'm going to see what's going on
je vais voir ce qui se passe
it's all going to land on me
cela va me retomber dessus
it's going be a load of fun!
ça va être gai!
it was a waste of time going
je me suis dérangé pour rien
you're going a bit/rather too far
y aller un peu/trop fort coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.
en.wikipedia.org
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org
Hall said that he and two of his associates were going to take over.
en.wikipedia.org
It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.
www.smh.com.au
At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel?
www.vanguardngr.com
And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.
www.npr.org
If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.
www.theglobeandmail.com
It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.
en.wikipedia.org
The premiere episode looks at the evolution of the handgun, going back to its earliest days on 16th century battlefields.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "going" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares