Traducciones de follows en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.follow [ingl. brit. ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑloʊ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de follow.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. follow (move after):

follow person, car

suivre (into dans)

follow that cab!

suivez ce taxi!

to have sb followed

faire suivre qn

I think I'm being followed

je crois qu'on me suit

followed by

to follow sb in/out

entrer/sortir derrière qn

she followed her father into politics

elle est entrée dans la politique comme son père

they'll follow us on a later flight

ils nous rejoindront par un autre vol

4. follow (support, be led by):

follow teachings, example

follow religion

follow faith, ideas

follow person, leader

être le disciple de

on this question I follow Freud

sur cette question j'adhère à la théorie de Freud

he follows his sister in everything

il imite sa sœur en tout

II.follow [ingl. brit. ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑloʊ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de follow.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. follow (come after in time):

in the days that followed

dans les jours qui ont suivi

there followed a lengthy debate

il s'ensuivit un débat interminable

what follows is just a summary

ce qui suit n'est qu'un résumé

there's ice cream to follow

ensuite il y a de la glace

the results were as follows

les résultats ont été les suivants

the sum is calculated as follows

la somme est calculée comme suit or de la façon suivante

3. follow (be logical consequence):

it follows that

il s'ensuit que

it doesn't necessarily follow that …

ça ne veut pas forcément dire que …

problems are sure to follow

il en résultera forcément des problèmes

that doesn't follow

ce n'est pas évident

that follows

ça me paraît logique

to follow from sth that…

découler de qc que…

4. follow (understand):

I don't follow

III.follow [ingl. brit. ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑloʊ]

- Mostrar sinónimos de follow.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow that coloq.!

faut le faire! coloq.

I.follow about V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -], follow around V. (follow [sb] around)

- Mostrar sinónimos de follow about.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow about

suivre [qn] partout

I.follow out V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -] ingl. am. (follow out [sth])

- Mostrar sinónimos de follow out.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow out orders, instructions, advice:

follow on V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -]

- Mostrar sinónimos de follow on.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.follow up V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -] (follow up [sth], follow [sth] up)

- Mostrar sinónimos de follow up.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.follow up V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -] (follow up [sb], follow [sb] up) (maintain contact with)

- Mostrar sinónimos de follow up.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow up patient, person

I.follow through V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -] (follow through) DEP.

- Mostrar sinónimos de follow through.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow through

faire un swing complet

II.follow through V. [ingl. brit. ˈfɒləʊ -, ingl. am. ˈfɑloʊ -] (follow through [sth], follow [sth] through)

- Mostrar sinónimos de follow through.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow-through SUST.

- Mostrar sinónimos de follow-through.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow-through

follow-on [ingl. brit., ingl. am. ˈfɑloʊ ˌɑn] SUST.

- Mostrar sinónimos de follow-on.
- ¡Envíanos tu opinión!

as a follow-on from sth

dans le prolongement de qc

I.follow-up [ingl. brit. ˈfɒləʊʌp, ingl. am. ˈfɑloʊ ˌəp] SUST.

- Mostrar sinónimos de follow-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. follow-up (film, record, single, programme):

suite f (to à)

as a follow-up to the programme/conference

à la suite de l'émission/la conférence

this letter is a follow-up to my call

cette lettre fait suite à mon appel

2. follow-up (further observation of patient, socialwork case):

after the operation there is no follow-up

il n'y a pas de suivi postopératoire

II.follow-up [ingl. brit. ˈfɒləʊʌp, ingl. am. ˈfɑloʊ ˌəp] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de follow-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow-my-leader SUST.

- Mostrar sinónimos de follow-my-leader.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

Traducciones de follows en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.follow [ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de follow.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. follow (come, go after):

follow a. fig.

to be followed by sth

être suivi de qc

3. follow (practise, carry out):

follow diet

follow career

follow profession

4. follow (understand, watch closely):

locuciones, giros idiomáticos:

to follow one's nose coloq.

to follow suit

II.follow [ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de follow.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. follow (take same route):

2. follow (come/happen next):

what's to follow?

qu'est-ce qu'il y a après?

3. follow (result):

that doesn't follow

ce n'est pas logique

follow on V. intr.

- Mostrar sinónimos de follow on.
- ¡Envíanos tu opinión!

to follow on from sth

résulter de qc

I.follow-up SUST.

- Mostrar sinónimos de follow-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. follow-up (continuation):

2. follow-up MED.:

II.follow-up ADJ.

- Mostrar sinónimos de follow-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.follow through V. trans.

- Mostrar sinónimos de follow through.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow through

II.follow through V. intr.

- Mostrar sinónimos de follow through.
- ¡Envíanos tu opinión!

follow through

aller jusqu'au bout

follow out V. trans.

- Mostrar sinónimos de follow out.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.follow up V. trans.

- Mostrar sinónimos de follow up.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.follow up V. intr.

- Mostrar sinónimos de follow up.
- ¡Envíanos tu opinión!

to follow up on a question

ajouter quelque chose sur un point

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to follow in sb's footsteps

suivre les traces de qn

Traducciones de follows en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

découler d'un droit

to follow from a right

il découle de qc ...

it follows from sth ...

il en découle qu'il a tort

it follows that he is wrong

suivre la mode

to follow fashion

l'hiver suit l'automne

winter follows autumn

suivre actualité, affaire, compétition

suivre un élève/malade

to follow the progress of a pupil/patient

as follows

to follow each other

suivi d'une affaire

to do/take/follow a course in sth

prendre/suivre un cours de qc

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

the pupils are divided up between the classes as follows

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

the work will be allocated as follows

le travail se répartit comme suit

it follows that he is wrong

il en découle qu'il a tort

to wait for what is to follow

attendre la suite

to follow sb around like a poodle

suivre qn comme un toutou coloq.

his eyes seek her out/follow her

il la cherche/suit des yeux

to follow the thread of the conversation

suivre le fil de la conversation

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on. en.wikipedia.org

The episode follows his attempts to discern his identity, recover his briefcase, and get back to his family. en.wikipedia.org

In relation to the exception of consent to the collection of information from users' terminal equipment, the definition of consent follows the GDPR's. www.theregister.co.uk

Hence, what then follows hereunder is fiction... of sorts... more specifically; a fiction. www.news24.com

Finalization is formally complementary to initialization, which is the part of object creation that follows allocation, but differs significantly in practice see contrast with initialization. en.wikipedia.org

It then follows the Pacific Ocean coastline for the next 20 mi. en.wikipedia.org

The live game follows, with a small round up at the end, before returning to the simulcast at 22:00. en.wikipedia.org

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest. en.wikipedia.org

White contrails, which trail the deltoids, signify the test and evaluation process that follows concept formulation, validation, and full-scale development of systems and equipment. en.wikipedia.org

The farm has turned into a substantial business and is 2500 acres in size and follows biodynamic principles. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski