farthest en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de farthest en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

farthest [ingl. brit. ˈfɑːðɪst, ingl. am. ˈfɑrðɪst] ADJ. ADV.

farthest superlative of far, furthest Au sens littéral on préférera farthest et au sens figuré furthest.

Véase también: far, furthest

I.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADV.

1. far (to, at, from a long distance):

far
loin
is it far?
c'est loin?
it's not very far
ce n'est pas loin
have you come far?
est-ce que vous venez de loin?
is it far to York?
est-ce que York est loin d'ici?
far off, far away
au loin
he doesn't live far away
il n'habite pas loin
to be far from home/the city
être loin de chez soi/la ville
far beyond the city
bien au-delà de la ville
far above the trees
bien au-dessus des arbres
far out at sea
en pleine mer
far into the jungle
au fin fond de la jungle

4. far (to a great degree, very much):

far
bien
far better/shorter/more expensive
bien mieux/plus court/plus cher
far too fast/cold
bien trop vite/froid
far too much money
bien trop d'argent
far too many people
bien trop de gens
far more
bien plus
far above/below the average
bien au-dessus/au-dessous de la moyenne
the results fell far short of expectations
les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait
interest rates haven't come down very far
les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé
they are far ahead of their competitors
ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
dans quelle mesure est-il possible de…?
how far have they got with the work?
où en sont-ils dans leur travail?
we must wait and see how far the policy is successful
nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit
I wouldn't trust him very far
je ne lui ferais pas confiance
as or so far as we can, as or so far as possible
autant que possible, dans la mesure du possible
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater
not as far as I know
pas autant que je sache
as or so far as I can remember
pour autant que je me souvienne
as or so far as I am/they are concerned
quant à moi/eux
as or so far as the money is concerned
pour ce qui est de l'argent
as or so far as that goes
pour ce qui est de cela
it's OK as far as it goes, but…
c'est bien dans une certaine limite, mais…

II.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADJ.

VIII.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr]

I.furthest [ingl. brit. ˈfəːðɪst, ingl. am. ˈfərðəst] ADJ.

II.furthest [ingl. brit. ˈfəːðɪst, ingl. am. ˈfərðəst] ADV.

I.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADV.

1. far (to, at, from a long distance):

far
loin
is it far?
c'est loin?
it's not very far
ce n'est pas loin
have you come far?
est-ce que vous venez de loin?
is it far to York?
est-ce que York est loin d'ici?
far off, far away
au loin
he doesn't live far away
il n'habite pas loin
to be far from home/the city
être loin de chez soi/la ville
far beyond the city
bien au-delà de la ville
far above the trees
bien au-dessus des arbres
far out at sea
en pleine mer
far into the jungle
au fin fond de la jungle

4. far (to a great degree, very much):

far
bien
far better/shorter/more expensive
bien mieux/plus court/plus cher
far too fast/cold
bien trop vite/froid
far too much money
bien trop d'argent
far too many people
bien trop de gens
far more
bien plus
far above/below the average
bien au-dessus/au-dessous de la moyenne
the results fell far short of expectations
les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait
interest rates haven't come down very far
les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé
they are far ahead of their competitors
ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
dans quelle mesure est-il possible de…?
how far have they got with the work?
où en sont-ils dans leur travail?
we must wait and see how far the policy is successful
nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit
I wouldn't trust him very far
je ne lui ferais pas confiance
as or so far as we can, as or so far as possible
autant que possible, dans la mesure du possible
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater
not as far as I know
pas autant que je sache
as or so far as I can remember
pour autant que je me souvienne
as or so far as I am/they are concerned
quant à moi/eux
as or so far as the money is concerned
pour ce qui est de l'argent
as or so far as that goes
pour ce qui est de cela
it's OK as far as it goes, but…
c'est bien dans une certaine limite, mais…

II.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADJ.

VIII.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr]

far-fetched [ingl. brit. ˌfɑːˈfɛtʃt, ingl. am. ˌfɑrˈfɛtʃt] ADJ.

far-seeing [ingl. am. ˈfɑrˌsiɪŋ] ADJ.

far-seeing → far-sighted

Véase también: far-sighted

far-sighted [ingl. brit. ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl. am. ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] ADJ.

far-off [ingl. brit. ˌfɑːˈrɒf, ingl. am. fɑˈrɔf, fɑˈrɑf] ADJ.

far-reaching [ingl. brit. ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, ingl. am. ˌfɑˈritʃɪŋ] ADJ.

far-sighted [ingl. brit. ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl. am. ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] ADJ.

far-flung [ingl. brit., ingl. am. ˈfɑr ˈfləŋ] ADJ.

far-distant [ingl. am. ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ.

farthest en el diccionario PONS

Traducciones de farthest en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.farthest [ˈfɑ:ðɪst, ingl. am. ˈfɑ:r-] ADV. superl. of far

II.farthest [ˈfɑ:ðɪst, ingl. am. ˈfɑ:r-] ADJ.

Véase también: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (a long distance):

far a. fig.
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (a long distance):

far a. fig.
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

far-seeing → far-sighted

Véase también: far-sighted

farthest Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the farthest along/away
le plus loin
the farthest east/west
le plus à l'est/ouest
the farthest advanced of the pupils
l'élève le plus avancé
the farthest reaches of the universe
le fin fond de l'univers
as far as the eye can see
à perte de vue
as far back as I can remember
aussi loin que je me souvienne (subj.)
as far as the eye can see
à perte de vue (très loin)
not far/not too far from sth
à deux/quelques encablures de qc
you're going a bit/rather too far
y aller un peu/trop fort coloq.
at the (far) end of the street
à l'extrémité de la rue
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
At the ride's farthest point from the initial drop, the track makes its sharpest turn sending the train back toward the loading station.
en.wikipedia.org
The farthest thing from a disappointment, there is no filler material, no water-me-down interludes, just pure music.
en.wikipedia.org
The competition took the couples outside to a tandem bike race to see who could go the farthest before the sunset in two hours.
en.wikipedia.org
The challenge will end when at least one contestant would gather coins from their fifth and farthest platter and return to their main table.
en.wikipedia.org
Frostbite is most likely to happen in body parts farthest from the heart and those with large exposed areas.
en.wikipedia.org
Finding this vanishing point gives the farthest point of the whole image.
en.wikipedia.org
To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.
en.wikipedia.org
More than ten of these shrubs have markedly northern distributions and at least three are at their farthest southern limits.
en.wikipedia.org
The farthest-south location that the public can visit is the beach at the state park for a small entrance fee.
en.wikipedia.org
The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "farthest" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares