fais-moi en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fais-moi en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.kiss [ingl. brit. kɪs, ingl. am. kɪs] SUST.

II.kiss [ingl. brit. kɪs, ingl. am. kɪs] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.kiss [ingl. brit. kɪs, ingl. am. kɪs] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.kiss [ingl. brit. kɪs, ingl. am. kɪs]

Mostrar la tabla de conjugación

I.favour ingl. brit., favor ingl. am. [ingl. brit. ˈfeɪvə, ingl. am. ˈfeɪvər] SUST.

2. favour (kindness):

favour
service m
to do sb a favour
rendre service à qn
in return for all your favours
en remerciement de tous les services que vous m'avez rendus
they're not doing themselves any favours
ils desservent leur (propre) cause (by doing en faisant)
do me a favour! literal
fais-moi plaisir!
do me a favour! (as prelude to rebuff)
tu veux me faire plaisir?
do me a favour! (ironic)
qu'est-ce que tu crois!
do me a favour! (in exasperation)
et quoi encore!
as a (special) favour
à titre de service exceptionnel
she did it as a favour to her boss
elle l'a fait pour rendre service à son chef
to ask a favour of sb, to ask sb a favour
demander un service à qn
to owe sb a favour
avoir une dette envers qn
you owe me a favour
tu me dois bien ça
to return a favour literal, to return the favour irón.
rendre la pareille (by doing en faisant)

III.favour ingl. brit., favor ingl. am. [ingl. brit. ˈfeɪvə, ingl. am. ˈfeɪvər] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] SUST.

4. trust FIN. → investment trust

II.trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.trust [ingl. brit. trʌst, ingl. am. trəst] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: investment trust

I.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] SUST.

1. love (affection, devotion):

love
amour m (for pour)
to do sth for love
faire qc par amour (of sb pour qn)
to do sth for the love of it
faire qc par goût
for the love of God or Mike coloq., arcznte.!
pour l'amour de Dieu or du ciel!
to be/fall in love
être/tomber amoureux/-euse (with de)
he's in love with the sound of his own voice
il s'écoute parler
to fall out of love
cesser d'être amoureux/-euse (with de)
to make love (have sex)
faire l'amour (with avec, to à)
to make love to sb (court) arcznte.
faire la cour à qn
to make love to sb atrbv. letter, scene, song, story, token
d'amour

II.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)
aimer
love (stronger)
adorer
I love the scene where…
j'adore la scène où…
I loved the way you said that
j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça
I love it when…
j'adore quand…
to love doing, to love to do
aimer faire
I would love to see them
j'aimerais beaucoup les voir
I'd love to help him but I can't
j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas
‘dance?’—‘I'd love to!’
‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’
‘can she help?’—‘she'd love to’
‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’
she'll love that! irón.
elle sera vraiment ravie! irón.

III.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] V. intr. (feel love)

Mostrar la tabla de conjugación

IV.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: money

I.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni] SUST.

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved coloq.
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house atrbv. matters, problems, worries
d'argent

III.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni]

not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

I.mistake [ingl. brit. mɪˈsteɪk, ingl. am. məˈsteɪk] SUST. (error)

mistake (in text, spelling, typing)
faute f
mistake (in sum, calculation, judgment, procedure)
erreur f
to make a mistake (gen)
faire une erreur, se tromper
to make a mistake (in spelling, typing)
faire une faute
to make a stupid mistake
faire une bêtise
to make a mistake in calculations
se tromper dans
to make a mistake in letter, essay
faire une faute dans
to make a mistake about sb/sth
se tromper sur le compte de qn/sur qc
to make the mistake of doing
faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire
to make the same mistake again or twice
faire la même erreur
it would be a mistake to do
ce serait une erreur de faire
it was a mistake to leave my umbrella at home
j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison
to do sth by mistake
faire qc par erreur
she took my keys in mistake for hers
elle a pris mes clés au lieu des siennes
to make a fatal mistake
commettre une erreur fatale
to realize/admit one's mistake
se rendre compte de/reconnaître son erreur
mistakes were made
il y eu des erreurs
we all make mistakes
des erreurs, on en fait tous
there is no mistake
il n'y a pas d'erreur possible
the terrorists said the killing of X was a mistake
les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur
you're making a big mistake coloq.
tu fais une grave erreur
you'll be punished, make no mistake about it or that!
tu seras puni, fais-moi confiance!
there must be some mistake
il doit y avoir erreur
my mistake!
mea culpa!
…and no mistake
il n'y a pas de doute
to learn by one's mistakes
tirer la leçon de ses erreurs

II.mistake <pret. imperf. mistook; part. pas. mistaken> [ingl. brit. mɪˈsteɪk, ingl. am. məˈsteɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.let1 <part. pres. letting, pret. imperf., part. pas. let> [ingl. brit. lɛt, ingl. am. lɛt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. let (when making suggestion):

let's go
allons-y
let's give it a try
essayons
let's go for a swim
allons nager
let's begin by doing
commençons par faire
let's get out of here!
sortons d'ici!
let's not or don't let's ingl. brit. talk about that!
n'en parlons pas!
let's see if…
voyons si…
let us pray
prions
let's pretend that this is the interview
faisons comme si c'était l'entretien
let's face it
soyons honnête
let's face it, you were wrong
il faut voir les choses en face, tu avais tort
let me see let's see…
voyons…
it was—let me think—about 8 pm
il était—attends voir or voyons voir—environ 8 heures du soir
let me think about it
laisse-moi réfléchir
let's assume that…
supposons or mettons que…
+ subj. let's say (that)…
admettons que…
+ subj. it's more complex than, let's say, a computer
c'est plus compliqué que, disons, un ordinateur
let's say she wasn't amused irón.
disons qu'elle n'a pas vraiment apprécié

2. let (when expressing defiance or a command):

let there be no doubt about it!
qu'il n'y ait aucun doute là-dessus!
let everyone make up his own mind
que chacun d'entre nous décide pour lui-même
let the festivities begin!
que la fête commence!
never let it be said that …
qu'il ne soit pas dit que …
let there be light
que la lumière soit
people will talk—well let them (talk)!
ça va faire parler les gens—eh bien laisse-les parler!
let that be a lesson to you!
que cela te serve de leçon!
just let him try it!
qu'il essaie!
if he wants tea, let him make it himself!
s'il veut du thé, qu'il le fasse lui-même!
let them eat cake!
qu'on leur donne de la brioche!
let me tell you…
crois-moi, croyez-moi…
let y = 25 MAT.
soit y = 25
let the line AB intersect CD MAT.
soit la droite AB qui coupe CD

3. let (allow):

to let sb do sth
laisser qn faire qc
she let us see the baby
elle nous a laissés voir le bébé
let me go first
laisse-moi passer devant or en premier
let me pay for dinner
laissez-moi vous inviter
let me explain
laisse-moi t'expliquer
she let herself be intimidated
elle s'est laissée intimider
don't let them see you crying
ne les laisse pas voir que tu pleures
don't let them think that…
ne les laisse pas penser que…
don't let it get you down
ne te laisse pas abattre
she wanted to leave but they wouldn't let her
elle voulait partir mais ils ne l'ont pas laissée faire
I won't let them talk to me like that!
je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton!
don't let me forget to do
rappelle-moi de faire
let me see let me have a look
fais voir, fais-moi voir
let me (do that)
permettez form.
let me (do that)
laisse-moi faire
let me ask you…
permettez-moi de vous demander…
let me introduce you to Isabelle
laissez-moi vous présenter à Isabelle
can you let me have that in writing?
pourriez-vous me mettre cela par écrit?
let them have it! literal
donne-le-leur!
let them have it! fig., coloq. (shoot)
descends-les! coloq.
let them have it! (attack verbally)
rentre-leur dedans! coloq.
to let sth fall/escape
laisser tomber/échapper qc
don't let the milk boil over!
ne laisse pas déborder le lait!
to let one's hair/beard grow
se laisser pousser les cheveux/la barbe

Traducciones de fais-moi en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

trouvaille [tʀuvɑj] SUST. f

confiance [kɔ̃fjɑ̃s] SUST. f

1. confiance (foi en l'honnêteté):

confiance
trust (en in)
la confiance réciproque
mutual trust
ma confiance en elle
my trust in her
placer ou mettre sa confiance en qn
to put one's trust in sb
gagner/perdre la confiance de qn
to win/lose sb's trust
en toute confiance acheter, prêter
with complete confidence
de confiance personne
trustworthy
de confiance mission
which requires (the utmost) trust après sust.
poste de confiance
position of trust
avoir confiance en qn, faire confiance à qn
to trust sb
j'y penserai, fais-moi ou tu peux me faire confiance
I'll remember, trust me ou you can trust me
il va tricher, tu peux lui faire confiance! irón.
you can rely on him to cheat! irón.
j'ai confiance en l'avenir
I feel confident about the future
faire confiance en son intuition
to trust one's intuition

I.penser [pɑ̃se] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. penser (avoir une opinion):

penser
to think (de of, about)
penser du bien/du mal de qn/qc
to think well/badly ou ill of sb/sth
qu'est-ce que tu en penses?
what do you think of it?
il m'a dit ce qu'il pensait du professeur/film
he told me what he thought of the teacher/film
je ne sais pas quoi penser de ce livre/de lui/de la situation
I don't know what to make ou think of this book/of him/of the situation
je n'en pense rien
I have no opinion about it
dire ce que l'on pense
to say what one thinks, to speak one's mind
qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie?
what would you say to a weekend in Normandy?
il ne disait rien mais n'en pensait pas moins
he said nothing but it didn't mean that he agreed

2. penser (croire):

penser
to think
penser que …
to think that …
je pense qu'il a raison
I think (that) he's right
c'est bien ce que je pensais!
I thought as much!
je (le) pense, je pense que oui
I think so
je ne (le) pense pas, je pense que non
I don't think so
je le pensais plus intelligent
I thought he was more intelligent than that
je pense avoir fait du bon travail
I think I did a good job
je n'aurais jamais pensé ça de lui
I would never have thought that of him
il n'est pas aussi bête qu'on le pense
he's not as stupid as people think (he is)
je te le dis comme je le pense
I'm telling you (just) what I think
quand on dit ‘culture’ il pense ‘ennui’
to him culture spells boredom
elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit
she doesn't believe a word of what she's saying
tu penses vraiment ce que tu dis?
do you really mean what you're saying?
tout laisse ou porte à penser que …
there's every indication that …
je pense bien!
you bet! coloq.
je pense bien!
for sure
vous pensez (bien) que si j'avais su ça…
you can well imagine that if I'd known that…
vous pensez si j'étais content/furieux!
you can imagine how pleased/angry I was!
‘il s'est excusé?’—‘penses-tu!’
‘did he apologize?’—‘you must be joking!’, ‘some hope!’
pensez donc!
just imagine!

II.penser à V. trans. c.indir.

1. penser à (songer):

penser à personne, endroit
to think of ou about
penser à (réfléchir à) problème, proposition, offre
to think about
à quoi penses-tu?
what are you thinking about?
je pense à elle
I'm thinking of ou about her
on ne peut pas penser à tout
you can't think of everything
faire/dire qc sans y penser
to do/say sth without thinking
il ne pense qu'à lui/à l'argent/à s'amuser
he only thinks of himself/about money/about enjoying himself
il faudrait penser à rentrer, il se fait tard
we'd better think about going back, it's getting late
pense à ce que tu dis!
think about what you're saying!
pensez aux conséquences/à votre carrière!
think of the consequences/of your career!
maintenant que j'y pense
now that I (come to) think of it
ça me rend malade rien que d'y penser
it makes me ill just thinking about it
c'est simple, il fallait y penser ou il suffisait d'y penser
it's simple, it just required some thinking
regardez le pendule et ne pensez plus à rien
look at the pendulum and empty your mind
sans penser à mal
without meaning any harm
tu n'y penses pas! c'est trop dangereux!
you can't be serious! it's too dangerous!
n'y pensons plus!
let's forget about it!
votre argent vous pouvez vous le mettre où je pense argot!
you can stuff your money you know where! coloq.
il a reçu le ballon où je pense coloq.
the ball hit him you know where coloq.
il ne pense qu'à ça coloq.!
he's got a one-track mind!

III.penser [pɑ̃se] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I.sentir [sɑ̃tiʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. sentir (percevoir par le toucher, le corps, le goût):

sentir
to feel
sentir le froid/un caillou
to feel the cold/a stone
je ne sens rien
I can't feel anything
je ne sens plus mes orteils tellement j'ai froid
I'm so cold I can't feel my toes any more
j'ai marché trop longtemps, je ne sens plus mes pieds
I've been walking for too long, my feet are numb
elle m'a fait sentir sa bosse
she made me feel her lump
on sent qu'il y a du vin dans la sauce
one can smell ou taste the wine in the sauce
sentir d'où vient le vent literal NÁUT.
to see how the wind blows ou lies
sentir d'où vient le vent fig.
to see which way the wind is blowing
le froid commence à se faire sentir
the cold weather is setting in
les effets du médicament se feront bientôt sentir
the effects of the medicine will soon be felt

3. sentir:

sentir (avoir conscience de) importance
to be conscious of
sentir (percevoir) beauté, force
to feel
sentir (apprécier) difficulté
to appreciate
sentir (percevoir intuitivement) danger, désapprobation
to sense
sentir les beautés d'un texte/la force d'une expression
to feel the beauty of a text/the force of an expression
as-tu bien senti le message de ce film?
did you fully appreciate the message of the film?
sentir que (percevoir)
to feel that
sentir que (avoir l'idée)
to have a feeling that
je sens qu'il est sincère
I feel that he's sincere
je sens que ce livre te plaira
I have a feeling that you'll like this book
on sent que l'hiver approche
it feels wintry
il ne sent pas sa force
he doesn't know his own strength
il ne sent pas (les subtilités de) l'art moderne
he has no feeling for (the subtleties of) modern art
je te sens inquiet, je sens que tu es inquiet
I can tell you're worried
faire sentir son autorité
to make one's authority felt
les mesures commencent à faire sentir leurs effets
the effects of the measures are beginning to make themselves felt ou to be felt
je leur ai fait sentir mon désaccord
I made it clear to them that I didn't agree
faire sentir le rythme d'un poème
to bring out the rhythm of a poem
se faire sentir besoin, présence, absence:
to be felt

II.sentir [sɑ̃tiʀ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.se sentir V. v. refl.

1. se sentir (avoir la sensation de):

se sentir
to feel
se sentir mieux/las/chez soi
to feel better/tired/at home
se sentir surveillé
to feel that one is being watched
elle ne s'est pas sentie visée par ma remarque
she didn't feel that my remark was aimed at her
elle s'est sentie rougir
she felt herself blushing
elle s'est senti piquer par un moustique
she felt a mosquito bite
non mais tu te sens bien (dans ta tête) coloq.?
are you feeling all right (in the head)? coloq.
ne plus se sentir coloq. (de joie)
to be overjoyed
ne plus se sentir coloq. (de vanité)
to get above oneself
ne plus se sentir de joie coloq.
to be beside oneself with joy

IV.sentir [sɑ̃tiʀ]

Mostrar la tabla de conjugación

fais-moi en el diccionario PONS

Traducciones de fais-moi en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.voir [vwaʀ] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.voir [vwaʀ] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.voir [vwaʀ] irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

plaisir [pleziʀ] SUST. m

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir
pleasure
plaisir de faire qc
pleasure of doing sth
il a plaisir à faire qc
he enjoys of doing sth
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to get a kick out of doing sth
faire plaisir à qn
to please sb
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favour ingl. brit.
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favor ingl. am.
maintenant fais-moi le plaisir de te taire!
now, do me a favour and shut up!
elle prend (du) plaisir à qc
she takes pleasure in sth
souhaiter à qn bien du plaisir irón. hum.
to wish sb joy
faire plaisir à voir
to be a pleasure to see
par [ou pour le] plaisir
for pleasure
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares