faciles en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de faciles en el diccionario francés»inglés

I.facile [fasil] ADJ.

1. facile (sans difficulté):

facile

easy

travail/examen/argent facile

easy job/examination/money

rien de plus facile (que)

nothing could be easier (than)

c'est tout ce qu'il y a de facile

it's the easiest thing in the world

assez facile

easy enough

facile comme tout

as easy as pie

avoir une ou la vie facile

to have an easy life

un travail facile à faire

an easy job to do

une erreur/comparaison facile à faire

an easy mistake/comparison to make

une personne facile à vivre

an easy-going person

il n'est pas facile à vivre

he's not very easy-going

facile à casser/définir/éviter

easy to break/define/avoid

il est ou c'est facile de faire

it is easy to do

ce n'est pas facile de la croire

it is not easy to believe her

c'est facile à comprendre

it's easy to understand

il m'est/leur est facile de faire

it is easy for me/them to do

il ne m'a pas été facile de les rencontrer

it was not easy for me to meet them

c'est facile à dire

it's easy for you/her etc to say

c'est plus facile à dire qu'à faire

that's easier said than done

2. facile (spontané):

avoir le rire/le verbe/la larme facile

to be quick to laugh/talk/cry

3. facile (docile):

facile personne, enfant, caractère

easy-going

facile victime, bouc émissaire

easy

femme facile pey.

loose woman

4. facile (médiocre):

facile idéologie, style, musique

facile

une plaisanterie un peu facile

a facile joke

II.facile [fasil] ADV. coloq. (facilement)

facile

easily

il a soixante ans facile

he's easily sixty

je peux y aller facile

I can go there easily

Traducciones de faciles en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

manageable boat

facile à manœuvrer

manageable hair

cheveux faciles à coiffer

it's a doss coloq.!

facile!

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

facile success, victory

facile

sitting duck

cible f facile

sitting duck

victime f facile

easy-peasy

facile, fastoche coloq.

easy-care

d'entretien facile

short division

division f facile

it's a no-brainer

c'est facile

wash-and-wear

d'entretien facile

faciles en el diccionario PONS

Traducciones de faciles en el diccionario francés»inglés

I.facile [fasil] ADJ.

1. facile (simple):

facile

easy

avoir le contact facile

to be easy to get along with

c'est plus facile de +infin

it's easier to +infin

c'est facile comme bonjour [ou tout]

it's as easy as falling off a log

2. facile pey. (sans recherche):

facile plaisanterie

facile

c'est un peu facile!

that's a bit cheap

3. facile (conciliant):

facile

easy-going

II.facile [fasil] ADV. coloq.

1. facile (sans difficulté):

facile

easy

faire qc facile

to do sth no problem

2. facile (au moins):

facile

easily

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

relativement facile, honnête, rare

relatively

Traducciones de faciles en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

facile

facile

easy-care

facile d'entretien

sitting duck

cible f facile

painless

facile

walkover

victoire f facile

sitting target

proie f facile

wash-and-wear

facile d'entretien

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

faciles Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ne pas être facile à amadouer

to not be easily won round

quoi de plus facile/beau que ...?

is there anything easier/lovelier than ...?

c'est facile comme bonjour [ou tout]

it's as easy as falling off a log

être d'un emploi facile/délicat

to be easy/tricky to use

ne pas être facile à faire

to be tricky to do

être une proie facile pour qn

to be easy prey for sb

c'est plus facile à dire qu'à faire

that's easier said than done coloq.

ce n'était pas une chose facile

it was no easy task

les choses sont difficiles/faciles pour qn

sb has a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plupart des légumes peuvent être donnés, mais mieux vaut privilégier des légumes faciles à digérer comme les carottes et les courgettes.

fr.wikipedia.org

Durant les opérations en Éthiopie, les autocarrette se révélèrent très maniables, faciles d'emploi et utilisables sur des terrains très variés.

fr.wikipedia.org

Il est facile à garder, peu capricieux et ses alevins sont robustes et faciles à nourrir.

fr.wikipedia.org

Le canal n'était alors franchissable que via quelques ponts, faciles à contrôler.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus faciles à traiter que ceux issus des minerais sulfureux, qui contiennent du cuivre.

fr.wikipedia.org

Les stands à hot-dog sont des services de restauration rapides et faciles, fournissant des millions de personnes avec de la nourriture tous les jours.

fr.wikipedia.org

Également parce qu'ils peuvent être plus mathématiquement traitables, qui vient du fait que les composants individuels du mélange peuvent être plus faciles à étudier que la densité globale du mélange.

fr.wikipedia.org

Les comparaisons trilatérales ont la particularité d'être faciles à composer et de construire des comparaisons lexicographiques de types non-primitifs, à la différence des comparaisons bilatérales.

fr.wikipedia.org

Des blasons bien constitués doivent à la fois être faciles à blasonner (c’est-à-dire à décrire) et à représenter (c’est-à-dire à dessiner).

fr.wikipedia.org

Le final est donc le même que pour les deux autres versants avec ce dernier raidillon à franchir qui se dévoile en face et les tout derniers hectomètres plus faciles.

fr.wikipedia.org