Traducciones de es en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ès [ɛs] PREP.

- ¡Envíanos tu opinión!

être¹ [ɛtʀ] V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus eufem.

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

locuciones, giros idiomáticos:

on ne peut pas être et avoir été provb.

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1. être (organisme vivant):

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être FILOS.:

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

3. bien-être (situation matérielle satisfaisante):

bien-être matériel

material comforts

non-être <pl. non-être> [nɔnɛtʀ] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

mieux-être <pl. mieux-être> [mjøzɛtʀ] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

mieux-être

improved well-being

mal-être <pl. mal-être> [malɛtʀ] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

peut-être [pøtɛtʀ] ADV.

- ¡Envíanos tu opinión!

il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié form.

perhaps ou maybe he's forgotten

il y avait peut-être 200 personnes

there were maybe 200 people

on finira dans deux ans, peut-être trois

we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time

je me suis peut-être mal fait comprendre

perhaps I haven't made myself clear

tu crois peut-être que je vais laisser tomber!

perhaps you think that I'm going to give (it) up!

il faudrait peut-être te dépêcher! irón.

perhaps you ought to get a move on! coloq.

je ne sais pas lire, peut-être? irón.

I do know how to read, you know!

tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? irón.

I do know how to drive, you know!

si tout va bien, on arrivera peut-être demain

if all goes well, we may arrive tomorrow

elle travaille peut-être lentement mais avec soin

she might work slowly, but she's careful

il est peut-être bourru, mais il est serviable

he may be a bit surly, but he is helpful

c'est peut-être bien lui qui a appelé

perhaps ou maybe it was he who called

‘tu viendras?’—‘peut-être bien’

‘will you come?’—‘I may well do’ ingl. brit.

‘tu viendras?’—‘peut-être bien’

‘will you come?’—‘I just might’

peut-être bien que oui, peut-être bien que non coloq.

maybe yes, maybe no

Traducciones de es en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Siamese twins

siamois/-es mpl/fpl

Siamese twins

frères/sœurs mpl/fpl siamois/-es

conjoined twins

siamois/-es mpl/fpl

conjoined twins

frères/sœurs mpl/fpl siamois/-es

Traducciones de es en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

es [ɛ] V.

- ¡Envíanos tu opinión!

es indic pres. de être

Véase también: être

I.être [ɛtʀ] irreg. V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? ingl. brit.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? ingl. am.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

locuciones, giros idiomáticos:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg. V. intr. v. impers.

- ¡Envíanos tu opinión!

III.être [ɛtʀ] irreg. V. aux.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg. SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

I.être [ɛtʀ] irreg. V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? ingl. brit.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? ingl. am.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

locuciones, giros idiomáticos:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg. V. intr. v. impers.

- ¡Envíanos tu opinión!

III.être [ɛtʀ] irreg. V. aux.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg. SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUST. m sans pl.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. bien-être:

une sensation de bien-être

a feeling of well-being

2. bien-être (confort):

peut-être [pøtɛtʀ] ADV.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. peut-être (environ):

3. peut-être (marque de doute):

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

this medicine may well be effective, but ...

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ. coloq. être emmerdant

- ¡Envíanos tu opinión!

1. emmerdant (agaçant):

être emmerdant

to be a pain in the arse ingl. brit.

être emmerdant

to be a pain in the ass ingl. am.

2. emmerdant (fâcheux):

être emmerdant

to be a bloody nuisance ingl. brit.

être emmerdant

to be a damned nuisance ingl. am.

3. emmerdant (ennuyeux):

être emmerdant

to be a bloody bore ingl. brit.

être emmerdant

to be a damned bore ingl. am.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tu n'es qu'une envieuse

you're just envious

tu es une belle dégourdie! irón. hum.

that was clever!

Traducciones de es en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

BSc

licencié(e) m (f) ès sciences

tu es

Master of Science

≈ maître m ès sciences

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

t'es pas chiche de faire ça! coloq.

you couldn't do that!

comment es-tu encore foutu ce matin?

what on earth are you wearing this morning?

c'est nul/t'es nul d'avoir fait qc

it's/you're stupid to do sth

sauf que tu es trop jeune

except that you're too young

alors pourquoi est-ce que tu es parti?

then why did you leave?

tu ne t'es pas trop mal débrouillé

you didn't do too badly

tu n'es pas le bienvenu ici

you're not wanted here

tu es superbe dans cette robe

you look terrific in that dress

Traducciones de es en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

mal-être m

- ¡Envíanos tu opinión!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

être relogé

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

être en rupture

experiencing a major personal crisis

être marginalisé

be marginalised

être dans la galère

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le décret du 22 janvier 1896 réforme en profondeur la structure de la licence ès sciences en créant le système des certificats d’études supérieures. fr.wikipedia.org

Dès 1935, il poursuit des études de lettres qui seront sanctionnées par l'obtention d'une licence ès lettres en 1941. fr.wikipedia.org

À Cambridge, ce grade a été renommé maîtrise ès droits (master's degree of laws). fr.wikipedia.org

Mais ès l'inspection du 26 mai 1653 des problèmes sérieux sont déjà apparus à cause de violents remous. fr.wikipedia.org

Il passe une licence ès sciences, puis un doctorat ès sciences. fr.wikipedia.org

La création d'une licence ès sciences mécaniques et d'un doctorat ès sciences mécaniques sont ainsi demandées. fr.wikipedia.org

Le jury, entièrement masculin, la déclare reçue le 17 août 1861 au baccalauréat ès lettres. fr.wikipedia.org

À l’issue de ce cursus, il obtient une licence ès-lettres en 1906 et l’agrégation d’histoire-géographie en 1909. fr.wikipedia.org

Assistant au département de zoologie de cette institution, il obtient son maîtrise ès arts en 1939. fr.wikipedia.org

Il est diplômé d'une maîtrise ès arts en 1926. fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "es" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski