envie en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de envie en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

envie [ɑ̃vi] SUST. f

1. envie:

envie (gén)
envie (de choses à manger)
envie folle/subite
avoir envie de qc
avoir envie de faire pipi coloq.
to want to go to the loo ingl. brit.
avoir envie de faire pipi coloq.
to want to go to the bathroom ingl. am.
avoir envie de vomir
elle a bien envie de faire
il a envie que je parte
to be dying to do coloq.
donner (l')envie à qn de faire

Véase también: pitié, pisser

pitié [pitje] SUST. f

1. pitié:

pitié! (ça suffit) coloq.

Traducciones de envie en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
avec envie
envie f
par envie
faire envie à qn
envie f de voyager
envie f du pénis
envie f (for de)
drool coloq., fig.

envie en el diccionario PONS

Traducciones de envie en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

envie [ɑ̃vi] SUST. f

1. envie (désir, besoin):

envie
avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. coloq.
to want to go pee/go to the loo ingl. brit.
avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. coloq.
it makes me want to go off on holiday ingl. brit.
it makes me want to take a vacation ingl. am.
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
furieux (-euse) envie

Traducciones de envie en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
envie f
envie f
envie f
une envie de qn/qc
avoir envie
avoir envie de +infin
grosse envie f
envie f de dormir

envie Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Cette expérience va lui donner l'envie de s'appuyer sur la théâtralité pour mettre en valeur son travail.
fr.wikipedia.org
Conforté par ce succès, il annonce en février 2009 son envie d'entrainer de nouveau un club si une occasion se présente.
fr.wikipedia.org
Je ne suis pas sûr que ce que j'ai lu fasse un film, en tout cas un film que j'aie envie de voir.
fr.wikipedia.org
Sa vie passée avec cette fille lui revient en mémoire, notamment la force qu'elle lui donnait et l'envie d'avoir un enfant avec elle.
fr.wikipedia.org
Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.
fr.wikipedia.org
Les jeunes sont plus touchés que les autres classes d'âge et cette addiction est utilisée par les producteurs pour créer l'envie.
fr.wikipedia.org
À lire la presse parisienne, il semble que les organisateurs de la fête n'ont pas franchement trop envie de l'organiser.
fr.wikipedia.org
Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.
fr.wikipedia.org
Dans une fête, les invités s'ennuient et le joueur doit trouver le moyen de satisfaire leurs envies (voisins, envie de musique, etc.).
fr.wikipedia.org
Au retour, il a eu envie de reprendre son livre, son manuscrit, d'écrire une suite.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski