délayer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de délayer en el diccionario francés»inglés

délayer [deleje] V. trans.

1. délayer (diluer):

délayer peinture, liquide

to thin [sth] down, to dilute (avec with)

délayer farine

to mix (dans with)

2. délayer (trop étirer):

délayer idées, pensée

to drag [sth] out

un rapport trop délayé

a waffling report coloq.

Traducciones de délayer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pad out

étoffer, délayer pey. (with à l'aide de)

délayer en el diccionario PONS

Traducciones de délayer en el diccionario francés»inglés

délayer [deleje] V. trans.

1. délayer (diluer):

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

2. délayer fig.:

délayer

to water down

Traducciones de délayer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pad out

délayer

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

thin

délayer

délayer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle en perdait surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Un lait de poule désigne en cuisine une boisson sucrée préparée en délayant un jaune d'œuf de poule dans un verre de lait.

fr.wikipedia.org

On nous dit ici qu’il faut délayer avec un bouillon de bœuf.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

Il faut de l'eau pour délayer l'argile, et du bois ou un autre combustible pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à utiliser des couleurs délayées à l'eau sur un enduit de mortier frais qu'un maçon applique au fur et à mesure que le fresquiste travaille.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle commence à prendre, vous l'ôtez du feu, et vous la remuez parfaitement pour la délayer bien lisse ; après quoi, vous la cuisez sur un feu doux pendant quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

Dans les 10 litres restant, délayer la farine de seigle qui servira de liant.

fr.wikipedia.org