déboucher en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de déboucher en el diccionario francés»inglés

I.déboucher [debuʃe] V. trans.

1. déboucher (dégager):

déboucher évier, nez, oreilles

to unblock

2. déboucher (ouvrir):

déboucher bouteille

to open, to uncork

déboucher carafe

to unstopper

déboucher tube

to uncap

II.déboucher [debuʃe] V. intr.

1. déboucher literal, fig. personne, véhicule:

déboucher (arriver)

to come out (de from, sur onto, dans into)

déboucher (brusquement)

to appear (de from, sur on, dans in)

ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig.

they appeared on the job market

2. déboucher (ouvrir):

déboucher sur ou dans rue, passage:

to open onto

3. déboucher (se jeter):

déboucher dans cours d'eau:

to flow into

4. déboucher (mener):

déboucher sur études, négociations, débat:

to lead to

déboucher sur un déficit

to result in a deficit

III.se déboucher V. v. refl.

1. se déboucher évier, conduit:

se déboucher

to come unblocked

mes oreilles se sont débouchées

my ears popped

locuciones, giros idiomáticos:

se déboucher les oreilles/le nez

to unblock one's ears/nose

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

déboucher le siphon

to unblock the U-bend

Traducciones de déboucher en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

debouch

déboucher (into dans)

debouch

déboucher (into dans, sur)

unstop

déboucher

uncork

déboucher

unplug sink

déboucher

unclog pipe

déboucher

unblock pipe, sink

déboucher

to have one's ears syringed

se faire déboucher les oreilles (avec une seringue)

to open out into passage, tunnel: room, cave

déboucher sur

déboucher en el diccionario PONS

Traducciones de déboucher en el diccionario francés»inglés

I.déboucher [debuʃe] V. trans.

1. déboucher (désobstruer):

déboucher nez, lavabo

to unclog

2. déboucher (ouvrir):

déboucher

to open

déboucher bouteille

to uncork

déboucher tube

to take the top off

II.déboucher [debuʃe] V. v. refl.

se déboucher tuyau, lavabo, nez

to unclog

III.déboucher [debuʃe] V. intr.

1. déboucher (sortir):

déboucher piéton

to step out

déboucher véhicule

to move out

2. déboucher (sortir à grande vitesse):

déboucher véhicule

to hurtle out

3. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue personne, voie

to come out into/onto a road

4. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

to lead onto sth

Traducciones de déboucher en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uncork

déboucher

unplug

déboucher

to have one's ears syringed

se déboucher les oreilles avec une poire

dead end

déboucher sur une impasse

pop ears

se déboucher

open bottle

déboucher

déboucher Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se déboucher tuyau, lavabo, nez

to unclog

déboucher dans/sur une rue personne, voie

to come out into/onto a road

déboucher sur qc

to lead onto sth

se déboucher les oreilles avec une poire

to have one's ears syringed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Manon révèle à l'instituteur son rôle dans le tarissement de la source et ils vont la déboucher ensemble.

fr.wikipedia.org

Les pourparlers débouchent sur la signature d'un accord de paix « définitif » le 24 avril 1995 signés par les deux unions.

fr.wikipedia.org

Il intègre une classe de fin d'études, débouchant sur un centre d'apprentissage.

fr.wikipedia.org

Ce qui est au départ une route deviendra progressivement une piste accidentée débouchant sur le refuge.

fr.wikipedia.org

Ces offensives devaient déboucher sur des encerclements massifs de troupes soviétiques.

fr.wikipedia.org

Le type 2 se caractérise par une immunodéficience (pouvant également déboucher sur des problèmes neurologiques).

fr.wikipedia.org

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Cet état d'esprit ne pourra déboucher que sur des incompréhensions et des tensions inutiles.

fr.wikipedia.org

Les troupes parviennent à franchir une forêt fortement défendue et débouchent en plaine.

fr.wikipedia.org

Les complications peuvent alors causer des hémorragies cérébrales, des arythmies cardiaques pouvant déboucher sur des arrêts cardiaques.

fr.wikipedia.org