dishes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dishes en el diccionario inglés»francés

I.dish [ingl. brit. dɪʃ, ingl. am. dɪʃ] SUST.

1. dish (plate):

dish (for eating)

assiette f

dish (for serving)

plat m

meat/vegetable dish

plat à viande/à légumes

a set of dishes

un service m

2. dish GASTR. (food):

dish

plat m

chicken/fish dish

plat de poulet/de poisson

3. dish TV:

dish, a. satellite dish

antenne f parabolique

4. dish coloq.:

dish (good-looking person) (male)

beau mec m coloq.

dish (female)

belle fille f

II.dishes SUST.

dishes sust. pl.:

dishes

vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

III.dish [ingl. brit. dɪʃ, ingl. am. dɪʃ] V. trans. coloq.

1. dish (ruin):

dish arcznte.

flanquer [qc] en l'air coloq.

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

répandre des ragots sur qn

IV.dish [ingl. brit. dɪʃ, ingl. am. dɪʃ] V. intr. coloq. ingl. am.

dish

causer coloq.

V.dish [ingl. brit. dɪʃ, ingl. am. dɪʃ]

this is just my dish coloq. ingl. am.

c'est tout à fait mon truc coloq.

fruit dish SUST.

fruit dish

compotier m

fruit dish

coupe f à fruits

butter dish SUST.

butter dish

beurrier m

chafing dish [ingl. brit. ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, ingl. am. ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] SUST.

chafing dish

réchaud m de table

I.dish up V. [ingl. brit. dɪʃ -, ingl. am. dɪʃ -] (dish up [sth])

dish up meal:

dish up

servir

dish towel SUST.

dish towel

torchon m

I.dish out V. [ingl. brit. dɪʃ -, ingl. am. dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

dish out food

servir

she knows how to dish it out coloq.

elle est bonne pour critiquer

satellite dish SUST.

satellite dish

antenne f parabolique

serving dish SUST.

serving dish

plat m (de service)

signature dish SUST. GASTR.

signature dish

spécialité f

dishes en el diccionario PONS

Traducciones de dishes en el diccionario inglés»francés

I.dish <-es> [dɪʃ] SUST.

1. dish (container):

dish

plat m

oven-proof dish

plat à four

2. dish pl.:

the dishes

la vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish ingl. am. (plate):

dish

assiette f

4. dish (food):

dish

plat m

favorite dish

plat m favori

sweet dish

dessert m

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole f

satellite dish

antenne f satellite

6. dish coloq. (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II.dish [dɪʃ] V. trans. coloq.

dish

démolir

locuciones, giros idiomáticos:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

side dish SUST. GASTR.

side dish

garniture f

dish up V. trans. always separ. coloq.

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

offrir

dish out V. trans.

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

prodiguer

2. dish out (serve):

dish out

servir

locuciones, giros idiomáticos:

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

satellite dish SUST.

satellite dish

parabole f

dish aerial SUST. ingl. brit.

dish aerial

antenne f parabolique

butter-dish SUST.

butter-dish

beurrier m

short-order dish SUST.

short-order dish

formule f rapide

Traducciones de dishes en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

vaisselle

dishes pl.

vaisselle

dishes pl.

faire [ou laver] la vaisselle

to do the dishes

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

dishes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the dishes

la vaisselle f

to do the dishes

faire la vaisselle

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

to do the dishes

faire la vaisselle

to wash up the dishes

laver la vaisselle

yours truly's going to be lumbered with the dishes again!

la vaisselle, ça va encore être pour ma pomme!

table mat (to go under hot dishes)

dessous-de-plat

I can't be bothered doing the dishes

j'ai la flemme de faire la vaisselle

the dish is accompanied by wine

du vin accompagne le plat GASTR.

to be volunteered to do the dishes

être réquisitionné pour faire la vaisselle coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org

Dishes beside fish are usually cabbage-, forest mushroom- (like boletus) and poppyseed-based, with herring being very important.

en.wikipedia.org

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk

He has dinner, and eats lots of marshmallow dishes, then finally eats his napkin for dessert.

en.wikipedia.org

If he were to ignore the dirty dishes one night, this might be seen as a predictive discrepancy.

en.wikipedia.org

Meat dishes are frequently accompanied by vegetables such as squash, chayote and carrots.

en.wikipedia.org

It has been incorporated into a variety of dishes from a simple omelet to more complex main courses.

en.wikipedia.org

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

While some have chosen more traditional forms of calligraphy, others have proudly exhibited their star sign, favourite animals or signature dishes as a certification of trade expertise.

theconversation.com

Such detergents may harm the dishes and the dishwasher.

en.wikipedia.org