d'augmenter en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de d'augmenter en el diccionario francés»inglés

I.augmenter [oɡmɑ̃te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume

to raise ou increase (de by)

augmenter son

to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital

to increase (de by)

augmenter durée

to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience

to increase (de by)

augmenter le loyer de qn

to put sb's rent up

augmenter ses revenus

to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter

to give [sb] a rise ingl. brit.

augmenter employé

to give [sb] a raise ingl. am.

augmenter qn de 1 000 euros/5%

to give sb a rise ingl. brit. ou raise ingl. am. of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter

to increase

augmenter de deux mailles

increase two stitches

II.augmenter [oɡmɑ̃te] V. intr.

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:

to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:

to go up (de by)

augmenter température:

to rise (de by)

augmenter température:

to go up (de by)

augmenter revenus:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to rise (de by)

augmenter prix, nombre:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:

to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté

the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté

train fares have gone up

le cinéma va augmenter

the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter

the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté

stamps have gone up

augmenter en valeur

to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:

to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter

absenteeism keeps increasing

III.s'augmenter V. v. refl.

s'augmenter v. refl.:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service

a new department has been added to the company

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

exagérément insister, augmenter

excessively

Traducciones de d'augmenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

augment MÚS.

augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment

augmenter

scale up

augmenter l'échellle de

scale up

augmenter

step up production

augmenter, accroître

step up spending, voltage

augmenter

bung up (raise) prices, interest rates

augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment

faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages

augmenter (de force)

beef up budget

augmenter

uprate

augmenter

edge up

augmenter lentement

d'augmenter en el diccionario PONS

Traducciones de d'augmenter en el diccionario francés»inglés

I.augmenter [ɔgmɑ͂te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter

to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 dollars

to give sb a 1000-dollar raise

II.augmenter [ɔgmɑ͂te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter

to increase

augmenter salaire

to go up

augmenter douleur

to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer

to rise

augmenter marchandise, vie

to become more expensive

Traducciones de d'augmenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mount up

augmenter

mark up

augmenter

step up

augmenter

augment income, supply

augmenter

heighten

augmenter

intensify the pressure

augmenter

scale up

augmenter

go up

augmenter

to be on the upgrade prices

augmenter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Menacé de perdre son emploi et terrifié à l'idée de se retrouver au chômage, il cherche désespérément un concept novateur susceptible d'augmenter ses ventes.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, en plus d'augmenter le rapport signal sur bruit, il est possible de calculer les vitesses des milieux traversés.

fr.wikipedia.org

Le montage en parallèle de tels éléments permet d'augmenter le courant limité.

fr.wikipedia.org

Le conchage est le fait de chauffer le cacao afin d'augmenter l'homogénéité, l'arôme et l'onctuosité du futur chocolat.

fr.wikipedia.org

Cela permit d'augmenter la capacité de refroidissement tout en conservant une résistance aérodynamique identique.

fr.wikipedia.org

Les exploitants sont alors tenu d'augmenter les provisions pour rééquilibrer leurs comptes de charge de long terme.

fr.wikipedia.org

Cette protection a permis aux populations de cesser de décroître et d'augmenter à nouveau.

fr.wikipedia.org

Est-il nécessaire d'augmenter le nombre d'axiomes pour diminuer le nombre de problèmes indécidables ?

fr.wikipedia.org

Dans la même période, le nombre d'élèves ne cesse d'augmenter, à la fois en l'externat comme dans l'internat.

fr.wikipedia.org

On y pratique le drainage, l'irrigation, le défrichement, ce qui permet d'augmenter la taille du cheptel qu'il peut accueillir.

fr.wikipedia.org