cream en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cream en el diccionario inglés»francés

I.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] SUST.

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream atrbv. cake, bun

à la crème

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig.

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] ADJ. (colour)

cream

crème

III.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] V. trans.

1. cream GASTR.:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream ingl. am. (thrash):

cream coloq.

battre [qn] à plates coutures coloq.

cream coloq.

écraser

IV.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim] V. intr. vulg. argot ingl. am.

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller argot

V.cream [ingl. brit. kriːm, ingl. am. krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

sun cream SUST.

sun cream → suntan cream

Véase también: suntan cream

suntan cream SUST.

suntan cream

crème f solaire

dairy cream SUST.

dairy cream

≈ crème f fraîche

cream pitcher SUST. ingl. am.

cream pitcher → creamer

Véase también: creamer

creamer [ingl. brit. ˈkriːmə, ingl. am. ˈkrimər] SUST.

1. creamer (for separating cream):

creamer

écrémeuse f

2. creamer ingl. am. (jug):

creamer

pot m à crème

3. creamer (coffee whitener):

creamer

succédané m de crème

cream soda SUST.

cream soda

soda m parfumé à la vanille

cream tea SUST. ingl. brit.

cream tea

thé m complet (accompagné de scones avec de la crème fraîche et de la confiture)

cream puff SUST.

1. cream puff GASTR.:

cream puff

chou m à la crème

2. cream puff ingl. am. (weakling):

cream puff coloq., pey.

lavette f coloq., pey.

3. cream puff ingl. am. (secondhand bargain):

cream puff coloq.

excellente occase f coloq.

cream jug SUST. ingl. brit.

cream jug

pot m à crème

cold cream SUST.

cold cream

cold-cream m

clotted cream SUST. ingl. brit.

clotted cream

≈ crème f fraîche épaisse

cream en el diccionario PONS

Traducciones de cream en el diccionario inglés»francés

I.cream [krim] SUST.

1. cream culin:

cream

crème f

whipped cream

crème fouettée

2. cream (cosmetic product):

cream

crème f

3. cream fig.:

the cream (the best)

la crème

the cream of the crop

la fine fleur

II.cream [krim] ADJ.

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white color):

cream

crème inv.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [krim] V. trans.

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème

regenerative cream SUST.

regenerative cream

crème f régénératrice

cleansing cream SUST. no art.

cleansing cream

lotion f démaquillante

sour cream SUST.

sour cream

crème f aigre

ice cream SUST.

ice cream

crème f glacée

cold cream SUST.

cold cream

cold-cream m

depilatory cream SUST.

depilatory cream

crème f dépilatoire

cream-colored ADJ.

cream-colored

crème inv.

cream cheese SUST.

cream cheese

crème f de fromage à tartiner

face cream SUST.

face cream

crème f pour le visage