conte en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de conte en el diccionario francés»inglés

conte [kɔ̃t] SUST. m

1. conte LIT.:

conte

tale, story

conte de fées

fairy tale

2. conte (racontar):

conte

story

conter [kɔ̃te] V. trans. liter.

conter histoire

to tell

conter aventure, déboires

to recount, to relate

s'en laisser conter (une fois)

to be taken in

s'en laisser conter (toujours)

to be easily taken in, to be gullible

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

conter fleurette à qn coloq.

to woo sb arcznte.

Traducciones de conte en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

morality tale

conte m moral

fairy story

conte m de fées

old wives' tale

conte m de bonne femme

fairy tale

conte m de fées

fairy-tale, fairytale atrbv. (idealized) romance, princess

de conte de fées

recount

raconter, conter

a cautionary tale

un conte moral

conte en el diccionario PONS

Traducciones de conte en el diccionario francés»inglés

conte [kɔ̃t] SUST. m

conte

tale

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

conter fleurette à une femme irón. hum.

to whisper sweet nothings to a woman

Traducciones de conte en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

count

conte m

Co.

conté m

fairy tale

conte m de fée

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage comme dans un conte de fée

to have a storybook ending

finir comme un conte de fée

tale

conte m

conte Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

conter fleurette à une femme irón. hum.

to whisper sweet nothings to a woman

finir comme un conte de fée

to have a storybook ending

conte m de fée

fairy tale

un mariage comme dans un conte de fée

a fairy tale wedding

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Chaque conte peut ainsi se rattacher à la même structure de base: un être meurt ou disparaît; il renaît et règne.

fr.wikipedia.org

L'œuvre tient à la fois de l’apologue et du conte philosophique par les thèmes abordés comme la vérité dogmatique opposée à la raison ou l'état de nature.

fr.wikipedia.org

La fille et la bête ne se seraient jamais rencontrées, mais quand elles le font, un conte de fées tranquille commence.

fr.wikipedia.org

Cela crée parfois une atmosphère de conte de fées, avec quelques-unes de ces atrocités dont les gamins raffolent.

fr.wikipedia.org

Au même moment, trois enfants s'inventent un conte moyenâgeux, dans lequel un prince vaillant triomphe d'un tyran pour le bonheur de son peuple.

fr.wikipedia.org

Le conte philosophique tire la plus grande partie de sa structure des contes, mais il parodie ce genre en exagérant certaines de ses caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Ce roman conte l'histoire d'un détective privé physiquement déformé en raison de son immoralité dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org

Cet engouement a donné à de nombreuses compagnies de théâtre, de conte ou de danse, envie de s'en saisir et de l'adapter.

fr.wikipedia.org

Finalement, après maints ajustements, on présente à l'auditoire un récit ponctué et captivant, à mi-chemin entre un conte et un film.

fr.wikipedia.org

Les acteurs de ces contes, fabliaux et soties sont, tout comme dans les fables, des allégories, souvent des animaux personnifiés.

fr.wikipedia.org