complètes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de complètes en el diccionario francés»inglés

I.compl|et (complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] ADJ.

1. complet (total):

complet (complète) arrêt, silence, succès, accord, changement, révision

complete

complet (complète) misère, échec, destruction

total

2. complet (sans manques):

complet (complète) œuvres, liste, exposé, dossier

complete

complet (complète) enquête, formation, spectacle, gamme

full

complet (complète) artiste, athlète

all-round

les œuvres complètes de Proust

the complete works of Proust

la collection complète de

the whole collection of

c'est un idiot complet

he's a complete idiot

c'est un homme complet

he's an all-rounder

c'est complet! irón.

it's the last straw!

3. complet (approfondi):

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

de façon (très) complète

(very) thoroughly

4. complet (plein):

complet (complète) train, autocar, hôtel, salle

full

‘complet’ (dans un hôtel)

‘no vacancies’

‘complet’ (dans un théâtre)

‘sold out’, ‘full house’

‘complet’ (dans un stade)

‘ground full’ ingl. brit.

‘complet’ (dans un stade)

‘stadium full’

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘car park full’ ingl. brit.

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘parking lot full’ ingl. am.

au grand complet

entire atrbv.

le gouvernement au complet

the entire government

être (réuni) au (grand) complet

to be all present

la famille est réunie au grand complet

the whole family is present

II.compl|et SUST. m

compl|et m MODA:

compl|et

suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

I.compléter [kɔ̃plete] V. trans.

1. compléter (s'ajouter à):

compléter formation, diplôme, collection, enquête

to complete

compléter somme

to top up

compléter arrêté: loi

to complement

compléter informations

to follow up

compléter connaissances, études

to supplement

pour compléter le tout ou tableau irón.

to cap it all

2. compléter (ajouter à) personne, entreprise:

compléter ensemble

to complete (par by)

compléter le financement d'un projet

to complete the funding of a project

3. compléter (être complémentaire de) personne:

compléter personne

to complement

4. compléter (remplir) personne:

compléter phrase

to complete

compléter questionnaire

to complete, to fill in

‘à compléter et à retourner à…’

‘complete and send to…’

II.se compléter V. v. refl.

se compléter v. refl. (l'un l'autre):

se compléter éléments, personnes:

to complement each other

complet-veston <pl. complets-veston> [kɔ̃plɛvɛstɔ̃] SUST. m arcznte.

complet-veston

suit

Traducciones de complètes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

completeness

état m complet (of de)

to ensure the completeness of your information

pour être sûr que vos informations sont complètes

round out

compléter

with a full complement of staff

avec le personnel au complet

complement

compléter

to complement one another

se compléter

brown bread

pain m complet

brown rice

riz m complet

eventing

concours m complet

wholegrain

complet/-ète

complètes en el diccionario PONS

Traducciones de complètes en el diccionario francés»inglés

I.compléter [kɔ̃plete] V. trans.

compléter

to complete

II.compléter [kɔ̃plete] V. v. refl.

se compléter

to complement each other

complet (-ète) [kɔ̃plɛ, -ɛt] ADJ.

1. complet:

complet (-ète)

complete

complet (-ète) pain

wholemeal ingl. brit.

complet (-ète) pain

whole-wheat ingl. am.

2. complet (achevé):

complet (-ète)

utter

3. complet (plein):

complet (-ète) autobus, hôtel, parking

full

afficher complet

to play to full houses

locuciones, giros idiomáticos:

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

Traducciones de complètes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wholegrain

complet(-ète)

complement

compléter

to complement each other

se compléter

out and out

complet(-ète)

all-round sportsman

complet(-ète)

lounge suit

complet m

thorough

complet(-ète)

complete

compléter

complete

complet(-ète)

integrate

compléter

complètes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire un bide complet

to be a total flop

riz complet

brown rice

emploi à temps complet

full-time job

les œuvres complètes d'un auteur

the complete works of an author

vivre dans le dénuement le plus complet

to be in a state of utter destitution

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

ce complet est devenu importable

this suit is not fit to be worn any more

se compléter

to complement each other

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

un café complet

dinner