cheville en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cheville en el diccionario francés»inglés

cheville [ʃ(ə)vij] SUST. f

1. cheville ANAT.:

cheville

ankle

avoir la cheville fine/bien prise

to have slender/well-turned ankles

jupe qui arrive à la cheville

ankle-length skirt

on avait de l'eau jusqu'aux chevilles

we were ankle-deep in water

l'eau nous arrivait aux chevilles

the water came up to our ankles

2. cheville CONSTR.:

cheville (pour vis)

rawlplug

cheville (pour vis)

wall plug ingl. am.

cheville (pour assemblage)

peg

cheville (en bois)

dowel

3. cheville (d'instrument de musique):

cheville

peg

une cheville d'accord

a tuning peg

4. cheville (de boucherie):

cheville

butcher's hook

vente à la cheville

wholesale butchery trade

acheter/vendre à la cheville

to buy/sell meat wholesale

5. cheville (dans poème):

cheville pey.

padding uncountable pey.

cheville ouvrière literal

kingpin

cheville ouvrière fig.

kingpin coloq.

être la cheville ouvrière de…

to play a key role in…

locuciones, giros idiomáticos:

il n'arrive pas à la cheville de sa sœur

he can't hold a candle to his sister

avoir les chevilles qui enflent

to get big-headed

être en cheville avec qn coloq.

to be in cahoots with sb coloq.

cheviller [ʃ(ə)vije] V. trans.

cheviller

to peg

avoir l'âme chevillée au corps

to have a tremendous hold on life

Traducciones de cheville en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

dowel

cheville f

dowel

cheviller

Rawlplug

cheville f

Rawlbolt

cheville f

kingpin fig.

cheville f ouvrière

expansion bolt

vis f à cheville expansible

kingbolt

cheville f ouvrière

ankle bracelet

chaîne f de cheville

anklet

chaîne f de cheville

cheville en el diccionario PONS

Traducciones de cheville en el diccionario francés»inglés

cheville [ʃ(ə)vij] SUST. f

1. cheville ANAT.:

cheville

ankle

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

peg

3. cheville (tige pour boucher):

cheville

dowel

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

Traducciones de cheville en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Rawlplug

cheville f

dowel

cheville f

ankle

cheville f

wall plug

cheville f

anklet

bracelet m de cheville

ankle-deep

à la cheville

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

plug

cheville f

cheville Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to not hold a candle to sb/sth

bracelet m de cheville

anklet

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to be not a patch on sb/sth else ingl. brit., ingl. austr. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En tentant d'amortir la secousse avec son patin gauche, son pied droit se retrouve coincé sous son corps, si bien qu'il se tord la cheville.

fr.wikipedia.org

Le patin de vitesse a une coupe très basse qui permet une mobilité presque totale de la cheville.

fr.wikipedia.org

En 1992, il subit une double fracture de la cheville, qui l'éloigne des terrains pendant près de deux saisons et le poussera à raccrocher.

fr.wikipedia.org

Elle assouplit les chevilles et les genoux tout en apportant un afflux sanguin dans les régions abdominale et lombaire.

fr.wikipedia.org

Il manque quatre matchs à la suite d'une blessure à la cheville.

fr.wikipedia.org

Il entraine un syndrome aigu fébrile avec arthralgies des genoux, chevilles, mains et pieds, suivies d'un rash cutané maculo-papuleux associé parfois à un énanthème buccal.

fr.wikipedia.org

Leur enseignement vise à renforcer surtout la musculature de leurs pieds et de leurs chevilles afin de les préparer à la danse sur les pointes.

fr.wikipedia.org

Il s'en tire avec de multiples fractures à la cheville et au coude et ne pourra pas remarcher avant quatre mois.

fr.wikipedia.org

Les chevilles sont coniques et sont maintenues en place par friction dans les trous qui les reçoivent.

fr.wikipedia.org

En 2013, il se blesse à la cheville et est opéré.

fr.wikipedia.org