basse en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de basse en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

basse → bas

Véase también: bas

I.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ.

3. bas (dans une échelle de valeurs):

bas (basse) MÚS. note
bas (basse) instrument
at a low level après sust.

II.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADV.

III.bas <pl. bas> SUST. m

en bas phrase:

to get in on the ground floor ingl. brit.
to get in on the first floor ingl. am.

V.basse SUST. f MÚS.

VI.bas (basse) [bɑ, bɑs]

bas allemand LING.
bas de casse TIPOGR.
bas de gamme adj.
bas de laine fig.
bas latin LING.
bas morceaux GASTR.
bas de plafond adj.
bas de plafond adj.
bas à varices MED.
basse école EQUIT.
basse fréquence FÍS., TEL.
basse saison
basse de viole MÚS.

VII.bas (basse) [bɑ, bɑs]

basse-fosse <pl. basses-fosses> [bɑsfos] SUST. f

baryton-basse [baʀitɔ̃bas] SUST. m (chanteur)

cul-de-basse-fosse <pl. culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] SUST. m

I.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ.

3. bas (dans une échelle de valeurs):

bas (basse) MÚS. note
bas (basse) instrument
at a low level après sust.

II.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADV.

III.bas <pl. bas> SUST. m

en bas phrase:

to get in on the ground floor ingl. brit.
to get in on the first floor ingl. am.

V.basse SUST. f MÚS.

VI.bas (basse) [bɑ, bɑs]

bas allemand LING.
bas de casse TIPOGR.
bas de gamme adj.
bas de laine fig.
bas latin LING.
bas morceaux GASTR.
bas de plafond adj.
bas de plafond adj.
bas à varices MED.
basse école EQUIT.
basse fréquence FÍS., TEL.
basse saison
basse de viole MÚS.

VII.bas (basse) [bɑ, bɑs]

Véase también: mettre

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

6. mettre (placer dans une situation, un état):

9. mettre (faire fonctionner):

11. mettre (écrire):

II.mettre [mɛtʀ] V. intr. VETER. ZOOL.

III.se mettre V. v. refl.

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

basse-cour, bassecour <pl. basses-cours, bassescours> [bɑskuʀ] SUST. f

Basse-Californie [bɑskalifɔʀni] f

Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃di] f

Traducciones de basse en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

basse en el diccionario PONS

Traducciones de basse en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

basse [bɑs] SUST. f

I.bas(se) [bɑ, bɑs] ADJ.

II.bas(se) [bɑ, bɑs] ADV.

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] SUST. f

bas1 [bɑ] SUST. m (partie inférieure)

bas2 [bɑ] SUST. m

Traducciones de basse en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

basse Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vol à basse altitude
à voix basse
à marée basse/haute
à la queue basse coloq.
zone f de basse pression

basse Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de basse en el diccionario francés»inglés

basse del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois.
fr.wikipedia.org
L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse.
fr.wikipedia.org
Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.
fr.wikipedia.org
Les navires y échouent à marée basse sur un fond vaseux.
fr.wikipedia.org
La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres.
fr.wikipedia.org
Quand les transformations sont dues à l’action chimique de fluides à température basse ou modérée on parle d’altération plutôt que de métamorphisme.
fr.wikipedia.org
La station est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.
fr.wikipedia.org
Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.
fr.wikipedia.org
L'instrument donne une impression oppressante avec une basse envoutante.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski