barring en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de barring en el diccionario inglés»francés

barring [ingl. brit. ˈbɑːrɪŋ, ingl. am. ˈbɑrɪŋ] PREP.

barring

à moins de

barring accidents

à moins d'un accident

nobody, barring a madman

personne, à moins d'être fou

I.bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] SUST.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DER. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar DER. (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar DEP. (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MÚS.:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT.:

bar ingl. brit. (on medal)

barrette f

bar ingl. am. (on uniform)

galon m

12. bar HERÁLD.:

bar

barre f

II.bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] PREP.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part. pres. barring; pret. imperf., part. pas. barred> [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] V. trans.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred ADJ.

1. barred window:

barred

à barreaux

locuciones, giros idiomáticos:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMPOSIT.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

torsion bar SUST.

torsion bar

barre f de torsion

sports bar SUST. ingl. am.

sports bar

bar m (où l'on peut regarder les chaînes de sport à la télévision)

breakfast bar SUST.

breakfast bar

bar m de cuisine

candy bar SUST. ingl. am.

candy bar

barre f (de confiserie)

burger bar SUST.

burger bar

fast-food m

cutter bar SUST. AGR. GANAD.

cutter bar

barre f de coupe

coffee bar SUST.

coffee bar

café m

wine bar SUST.

wine bar

bar m à vin

barring en el diccionario PONS

Traducciones de barring en el diccionario inglés»francés

barring [ˈbɑ:rɪŋ] PREP.

barring

excepté

barring error/the unexpected

sauf erreur/imprévu

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar GASTR.:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar DER.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MÚS.:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar DEP.:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig.:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] V. trans.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

bar² [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] PREP. ingl. brit. (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

colo(u)r bar SUST.

colo(u)r bar

discrimination f raciale

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, ingl. am. -bɑ:r], T-bar lift SUST.

T-bar

remonte-pente m

heel bar SUST.

heel bar

cordonnerie-minute f

wine bar SUST.

wine bar

bar m à vins

coffee bar SUST.

coffee bar → coffee shop

Véase también: coffee shop

coffee shop SUST.

coffee shop

café m

wet bar SUST. ingl. am.

wet bar

bar m

scroll bar SUST. INFORM.

scroll bar

barre f de défilement

barring Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

beats to [or in] the bar

temps par mesure

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

a bar/piece of soap

une savonnette

beats to [or in] the bar

temps par mesure

barring error/the unexpected

sauf erreur/imprévu

to bar sb from one's door

interdire sa porte à qn

a big name at the bar

un ténor du barreau

everyone in Paris goes to this bar

ce bar est couru du tout Paris

catch (bar mechanism on windows in France)

espagnolette

to bar sb from a team ingl. brit.

exclure qn d'une équipe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Occasionally, the barring to the lower belly and flanks may appear duskier.

en.wikipedia.org

The belly is white with brown barring on the flanks.

en.wikipedia.org

Barring any further tech hiccups, this year should see which is to be victor in the souped-up rotorcraft stakes: tiltrotor or triplex multicopter.?

www.theregister.co.uk

The underparts are white with much black barring on the lower belly and flanks.

en.wikipedia.org

This is a dumpy bird recognised by its small size and lack of barring.

en.wikipedia.org

The nonprofit seeks unspecified money damages and a court order barring further disclosures.

en.wikipedia.org

Employer referrals constitute the largest number of cases considered for discretionary barring.

en.wikipedia.org

Barring human error, this ensures that no two trains are ever authorized on any given piece of track at the same time, thereby preventing collisions.

en.wikipedia.org

He also proposes barring lobbyists from giving gifts to lawmakers, and prohibiting lobbyists and special interest groups from making political donations.

en.wikipedia.org

So, barring the two idols of white granite that are blackened with years of oil and smoke, the rest is a hotchpotch of whitewash, plaster and shiny new tiles.

en.wikipedia.org