augmenter en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de augmenter en el diccionario francés»inglés

I.augmenter [oɡmɑ̃te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume

to raise ou increase (de by)

augmenter son

to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital

to increase (de by)

augmenter durée

to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience

to increase (de by)

augmenter le loyer de qn

to put sb's rent up

augmenter ses revenus

to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter

to give [sb] a rise ingl. brit.

augmenter employé

to give [sb] a raise ingl. am.

augmenter qn de 1 000 euros/5%

to give sb a rise ingl. brit. ou raise ingl. am. of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter

to increase

augmenter de deux mailles

increase two stitches

II.augmenter [oɡmɑ̃te] V. intr.

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:

to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:

to go up (de by)

augmenter température:

to rise (de by)

augmenter température:

to go up (de by)

augmenter revenus:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to rise (de by)

augmenter prix, nombre:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:

to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté

the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté

train fares have gone up

le cinéma va augmenter

the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter

the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté

stamps have gone up

augmenter en valeur

to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:

to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter

absenteeism keeps increasing

III.s'augmenter V. v. refl.

s'augmenter v. refl.:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service

a new department has been added to the company

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

exagérément insister, augmenter

excessively

Traducciones de augmenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

augment MÚS.

augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment

augmenter

scale up

augmenter l'échellle de

scale up

augmenter

step up production

augmenter, accroître

step up spending, voltage

augmenter

bung up (raise) prices, interest rates

augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment

faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages

augmenter (de force)

beef up budget

augmenter

uprate

augmenter

edge up

augmenter lentement

augmenter en el diccionario PONS

Traducciones de augmenter en el diccionario francés»inglés

I.augmenter [ɔgmɑ̃te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter

to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros

to give sb a 1000 euros raise

II.augmenter [ɔgmɑ̃te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter

to increase

augmenter salaire

to go up

augmenter douleur

to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer

to rise

augmenter marchandise, vie

to become more expensive

Traducciones de augmenter en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mark up

augmenter

step up

augmenter

mount up

augmenter

augment income, supply

augmenter

heighten

augmenter

scale up

augmenter

increase

augmenter

intensify the pressure

augmenter

steepen

augmenter

augmenter Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

augmenter qn de 1000 euros

to give sb a 1000 euros raise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer.

fr.wikipedia.org

Si malgré l'activation des ventilations, les niveaux ne baissent pas, la vitesse de ventilation est augmentée.

fr.wikipedia.org

Les sensations sont différentes, réduisant les effets de hauteur, mais augmentant ceux de surprise et d'inattendu (pour les longues tyroliennes par exemple).

fr.wikipedia.org

D'abord assez faible (5 % en moyenne entre 1987 et 2005), elle a augmenté à partir 2002.

fr.wikipedia.org

Les séismes sont de plus en plus nombreux et augmentent en magnitude.

fr.wikipedia.org

Cela guide les choix pour l'augmenter un peu.

fr.wikipedia.org

Smith décrit ainsi un cercle vertueux, entraîné par l’accumulation de capital, qui permet à la population entière d’augmenter son niveau de vie.

fr.wikipedia.org

La propriétaire ayant augmenté les loyers, la famille doit déménager.

fr.wikipedia.org

La vapeur d'eau contenue dans l'air peut donc rester piégée à l'intérieur du bâtiment, augmentant le risque de condensation superficielle ou à l'intérieur des parois.

fr.wikipedia.org

La récolte produite grâce au climat chaud et à l'environnement naturel riche continue d'augmenter encore de nos jours.

fr.wikipedia.org