assisté en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de assisté en el diccionario francés»inglés

I.assisté (assistée) [asiste] V. part. pas.

assisté → assister

II.assisté (assistée) [asiste] ADJ.

1. assisté personne:

assisté (assistée) (gén)

assisted (de by)

assisté (assistée) (par l'État)

receiving benefit ingl. brit.

assisté (assistée) (par l'État)

on welfare ingl. am.

2. assisté INFORM.:

assisté (assistée)

aided

assisté par ordinateur

computer-aided atrbv.

3. assisté MOTOR:

assisté (assistée) freins, direction

power atrbv.

III.assisté (assistée) [asiste] SUST. m (f)

assisté (assistée)

person receiving benefit ingl. brit. ou welfare ingl. am.

avoir une mentalité d'assisté pey.

to think one can live on government handouts pey.

Véase también: assister

I.assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à V. trans. c.indir.

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

suicide assisté [sɥisid asiste] SUST. m

suicide assisté

assisted suicide

I.assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

elle m'assiste dans mon travail

she assists me with my work

2. assister (secourir):

assister réfugiés, pays

to aid

II.assister à V. trans. c.indir.

1. assister à (être présent):

assister à mariage, spectacle

to be at

assister à couronnement

to be present at

assister à réunion, cours, messe

to attend

2. assister à (observer):

assister à accident

to witness

on assiste à une recrudescence du racisme

we are witnessing a new upsurge in racism

Traducciones de assisté en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

assisted suicide

suicide m assisté

welfarite

assisté/-e m/f

computer-aided

assisté par ordinateur

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

computer-aided learning

enseignement m assisté par ordinateur

computer-aided language learning

apprentissage m des langues assisté par ordinateur

computer-aided language teaching

enseignement m des langues assisté par ordinateur

assisté en el diccionario PONS

Traducciones de assisté en el diccionario francés»inglés

I.assisté(e) [asiste] ADJ.

1. assisté SOCIOL.:

assisté(e) enfant

in care

assisté(e) famille

on welfare

2. assisté AUTO.:

direction assistée

power steering

3. assisté inform:

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur

computer-aided design/translation

II.assisté(e) [asiste] SUST. m(f)

assisté(e)

person on welfare

I.assister [asiste] V. intr.

1. assister (être présent):

assister à qc

to be present at sth

2. assister (regarder):

assister à qc

to watch sth

3. assister (être témoin de):

assister à qc

to be a witness to sth

4. assister (participer):

assister à qc

to take part in sth

II.assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

to help sb with sth

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

to assist sb with sth

3. assister (être aux côtés de):

assister

to comfort

4. assister DER.:

assister curateur

to aid

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

assisté par ordinateur

computer-assisted

Traducciones de assisté en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

attend

assister à

the meeting was well attended

beaucoup de monde a assisté à la réunion

attend

assister

to attend a funeral

assister à un enterrement

to assist sb with sth

assister qn dans qc

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

to sit in on sth

assister à qc

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

to be in at [or on] the kill

assister au dénouement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le service est assisté par un comité technique composé de spécialistes de la protection de l'enfance et de la téléphonie sociale.

fr.wikipedia.org

Ce navire, désigné à tort comme un voilier, est avant tout un yacht à moteur assisté par des voiles.

fr.wikipedia.org

Les paysans réfugiés à l'intérieur des murs de la cité devinrent une clientèle d'assistés, vivant des allocations de l'État.

fr.wikipedia.org

En 2019, 16 000 spectateurs ont assisté à l'événement.

fr.wikipedia.org

En 1945 apparurent les premières formes d'informatique, et en 1957 on a assisté, avec l’arrivée de l'électronique musicale, à un point de bifurcation.

fr.wikipedia.org

Selon la presse locale plus d'un millier de personnes ont assisté à la fusillade.

fr.wikipedia.org

Il est assisté dans ses fonctions par huit adjoints au maire et vingt conseillers municipaux délégués.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement de la régence est confié pour trois ans à un pacha, assisté d'un divan (conseil de gouvernement) composé d'officiers expérimentés.

fr.wikipedia.org

Dunkerque dispose à cette époque d'un « corps échevinal », ancêtre du conseil municipal, composé d'un mayeur (maire) assisté de neuf échevins (conseillers municipaux).

fr.wikipedia.org

Bien que je n'aie assisté qu'aux débuts de la révolution maoïste, cela a revigoré ma foi en la nature humaine.

fr.wikipedia.org