argue en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de argue en el diccionario inglés»francés

I.argue [ingl. brit. ˈɑːɡjuː, ingl. am. ˈɑrɡju] V. trans.

1. argue (debate):

argue

discuter (de)

argue

débattre (de)

they argued the point for hours

ils ont discuté or débattu la question pendant des heures

to argue one's point

argumenter son point de vue

to argue the case for disarmament

exposer les raisons en faveur du désarmement

it could be argued that …

on pourrait soutenir que …

well-argued case, essay

bien argumenté

2. argue (maintain):

argue

soutenir

she/the book argues that he was wrongly convicted

elle/le livre soutient qu'il a été injustement condamné

3. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

persuader/dissuader qn de faire qc (à force d'argument)

I argued my way into this job

je suis parvenu à obtenir cet emploi à force de discussions

4. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour, incident:

dénoter

argue document:

suggérer

the evidence argues that …

tout porte à croire que …

II.argue [ingl. brit. ˈɑːɡjuː, ingl. am. ˈɑrɡju] V. intr.

1. argue (quarrel):

argue

se disputer (with avec)

they're always arguing (with each other)

ils se disputent constamment

to argue about or over money

se disputer pour des questions d'argent

we argued about who should pay

nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer

don't argue (with me)!

on ne discute pas!

2. argue (debate):

argue

discuter, débattre

to argue about case, issue, politics etc

discuter de, débattre de

3. argue (put one's case):

argue

argumenter (against contre)

to argue in favour of/against doing sth

exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qc

to argue for or in favour of policy, measure

parler en faveur de

4. argue (testify):

argue form.

témoigner

it argues against him that he has no alibi

le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui

I.argue out V. [ingl. brit. ˈɑːɡjuː -, ingl. am. ˈɑrɡju -] (argue out [sth], argue [sth] out)

argue out issue, proposal etc:

argue out

débattre [qc] à fond

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

circuitously argue

indirectement, de manière compliquée

inconclusively argue

de manière peu concluante

compellingly argue

de façon convaincante

forcefully say, argue

avec vigueur

dialectically proceed, argue

par la méthode dialectique

convincingly argue, claim, demonstrate, portray

de façon convaincante

relentlessly argue, attack

sans arrêt

Traducciones de argue en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chicaner qn sur qc

to argue with sb about sth

chicaner qc à qn

to argue about sth with sb

argue en el diccionario PONS

Traducciones de argue en el diccionario inglés»francés

I.argue [ˈarg·ju] V. intr.

1. argue (have argument):

argue

se disputer

to argue about sth with sb

se disputer avec qn au sujet de qc

2. argue (discuss):

to argue with sb about sth

débattre avec qn de qc

3. argue (reason):

argue

argumenter

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

II.argue [ˈarg·ju] V. trans.

1. argue (debate):

argue

discuter

to argue that ...

alléguer que ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

convaincre qn de faire/ne pas faire qc

Traducciones de argue en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

argumenter contre qn/qc

to argue with sb/sth

se quereller avec qn à propos de qc

to argue [or fight] with sb over sth

discutailler

to argue (over nothing)

batailler

to argue

raisonner sur qc

to argue about sth

se bagarrer avec qn

to argue with sb

se disputer pour quelques arpents de terre

to argue over a few acres of land

discuter le prix

to argue over the price

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Authors argue that there is an obligation for the state to limit coercive actions which are disproportionate to the risk of intrusion.

en.wikipedia.org

I'd argue, too, that it's more than just a borrowed medal pinned to a threadbare lapel; it's also a kind of bulletproof vest.

news.nationalpost.com

Some argue that inflation is a regressive non-linear consumption tax.

en.wikipedia.org

This, they argue, is a natural progression in the value added by the business over and above its inputs.

en.wikipedia.org

You could argue that this is fly-by-night dance music, that nothing really happens after the first minute or so and that it won't stand the test of time.

en.wikipedia.org

Critics argue that this bill would romanticize care work and propagate gender biases in the field.

en.wikipedia.org

Supporters argue that the third airport can mean increased competition and lower airfares.

en.wikipedia.org

The potential speech act discourages rather than encourages certain lines of thought and this, the researchers argue, constitutes a version of linguistic relativity.

www.bristol.ac.uk

They emphasize the virtues of unilateral executive actions and argue for making extensive powers available to the executive as warranted.

en.wikipedia.org

Proponents of legislation to proscribe flag burning argue that burning the flag is a very offensive gesture that deserves to be formally outlawed.

en.wikipedia.org