active en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de active en el diccionario francés»inglés

active

active → actif

Véase también: actif

I.act|if (active) [aktif, iv] ADJ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING.:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] SUST. m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if SUST. m

act|if m FIN.:

l'actif

the assets pl.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig.

a point in sb's favour ingl. brit.

IV.active SUST. f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl.

actif disponible

liquid assets pl.

actif immobilisé

fixed assets pl.

actif net

net assets pl.

I.act|if (active) [aktif, iv] ADJ.

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING.:

voix active

active voice

II.act|if (active) [aktif, iv] SUST. m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III.act|if SUST. m

act|if m FIN.:

l'actif

the assets pl.

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig.

a point in sb's favour ingl. brit.

IV.active SUST. f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V.act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl.

actif disponible

liquid assets pl.

actif immobilisé

fixed assets pl.

actif net

net assets pl.

I.activer [aktive] V. trans.

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer QUÍM.:

activer

to activate

II.activer [aktive] V. intr. coloq.

activer

to get a move on coloq.

activer

to hurry up

III.s'activer V. v. refl.

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer coloq.

to hurry up

double-actif (double-active) <pl. doubles-actifs> [dublaktif, iv] ADJ. SUST. m (f)

double-actif (double-active)

person with two jobs

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

euthanasie active

active euthanasia

Traducciones de active en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

active list

liste f de cadres d'active

active list

cadres mpl d'active

to be on the active list

être cadre d'active

activated carbon

charbon m activé

voice-activated ELECTRÓ., INFORM.

activé par la voix

working girl

femme f active

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

active en el diccionario PONS

Traducciones de active en el diccionario francés»inglés

I.actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ.

1. actif (dynamique, productif) a. ELECTR., LING.:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif FIN.:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ECON.:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif MILIT.:

l'armée active

the regular army

II.actif (-ive) [aktif, -iv] SUST. m, f (travailleur)

actif (-ive)

working person

I.activer [aktive] V. trans.

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer QUÍM., INFORM.:

activer

to activate

II.activer [aktive] V. intr. coloq.

activer

to get a move on

III.activer [aktive] V. v. refl. s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer coloq. (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

actif [aktif] SUST. m

1. actif FIN.:

l'actif

assets

2. actif LING.:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

Traducciones de active en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

cash balance

solde m actif

capital assets

actif m immobilisé

strenuous person

actif(-ive)

active

actif(-ive)

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

active Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

l'armée active

the regular army

la vie active

work

s'activer

to be very busy

s'activer

to hurry up

voix passive/active

passive/active voice

l'actif

assets

entrer dans la vie active

to embark on working life

être actif au sein de qc

to be active in sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.

fr.wikipedia.org

Une forte population active travaille dans les grandes cultures maraichères, la céréalo-culture, ainsi que dans l'élevage caprin, bovin et ovin.

fr.wikipedia.org

Vers 1860, l'industrie emploie un tiers de la population active.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Son père est chauffeur de taxi et sa mère coiffeuse ; aucun des deux n'a d’antécédent dans la politique active.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas obligatoirement chômés, mais c'est le cas pour la majorité de la population active.

fr.wikipedia.org

Il appartenait à une famille déjà active dans les métiers du bâtiment, son père étant plafonneur et son arrière-grand-père vitrier.

fr.wikipedia.org

Active dans le biathlon depuis ses 13 ans, elle fait ses débuts internationaux en 1994.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer la personne parfois égoïste et l’artiste, homme collectif qui porte et exprime l’âme inconsciente et active de l’humanité.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org