mass en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mass en el diccionario inglés»francés

I.mass [ingl. brit. mas, ingl. am. mæs] SUST.

1. mass:

mass (voluminous body)

masse f (of de)

mass (cluster)

amas m (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule f (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité f (of de)

3. mass REL.:

mass

messe f

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FÍS., ARTE

masse f

II.masses SUST. sust. pl.

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses fpl

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses ingl. brit. (lots) coloq.:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis coloq.

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger coloq.

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [ingl. brit. mas, ingl. am. mæs] ADJ. atrbv.

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [ingl. brit. mas, ingl. am. mæs] V. intr.

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

black mass SUST.

black mass

messe f noire

requiem mass SUST.

requiem mass

messe f de requiem

mass consumption SUST.

mass consumption

consommation f de masse

mass energy SUST.

mass energy

masse-énergie f

mass cult SUST. ingl. am. coloq.

mass cult

culture f de masse

mass spectrograph SUST.

mass spectrograph

spectrographe m de masse

mass screening SUST. MED.

mass screening

dépistage m systématique

mass production SUST.

mass production

fabrication f en série

mass spectroscope SUST.

mass spectroscope

spectroscope m de masse

mass en el diccionario PONS

Traducciones de mass en el diccionario inglés»francés

I.mass [mæs] SUST. no pl.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FÍS.:

mass

masse f

mass of persons

foule f

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité f

mass of contradictions

multitude f

mass of the people, population

majorité f

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] V. intr.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] ADJ.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

mass circulation SUST.

mass circulation

diffusion f de masse

mass meeting SUST.

mass meeting

assemblée f

I.mass market SUST.

mass market

marché m de (la) grande consommation

II.mass market V. trans.

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

mass-produce V. trans.

mass-produce

produire en série

mass murderer SUST.

mass murderer

tueur m fou

mass psychology SUST.

mass psychology

psychologie f de masse

mass murder SUST.

mass murder

tuerie f

mass media SUST. + sing./pl. v.

the mass media

les mass media mpl

mass production SUST.

mass production

production f en série

mass Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the mass media

les mass media mpl

amorphous mass

masse f informe

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

mass sacking

licenciement massif

the Holy Sacrifice of the Mass

le saint sacrifice de la messe

the article was a mass of inaccuracies

l'article pullulait d'inexactitudes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.

www.stuff.co.nz

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

Alternatively, a chemically inert reaction mass can be heated using a high-energy power source via a heat exchanger, and then no combustion chamber is used.

en.wikipedia.org

People get mighty sentimental about the ringed imprints on the jellied mass that exits with a satisfying thwock.

food.ndtv.com

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.

www.dailymail.co.uk

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

When the ocean level was high shallow marine deposits occurred; when they were low fluvial and deltaic deposits form the majority of mass.

en.wikipedia.org