guy en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de guy en el diccionario inglés»francés

I.guy [ingl. brit. ɡʌɪ, ingl. am. ɡaɪ] SUST.

1. guy (man):

guy coloq.

type m coloq.

a good/bad guy (in films etc)

un bon/méchant

her guy (boyfriend)

son homme coloq.

hey, you guys! (to men, mixed group)

eh! vous, les mecs! coloq.

hey, you guys! (to women)

eh! les filles! coloq.

2. guy ingl. brit.:

guy

effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

3. guy (rope) → guyrope

II.guy [ingl. brit. ɡʌɪ, ingl. am. ɡaɪ] V. trans.

guy

tourner [qn/qc] en ridicule

Véase también: guyrope, Bonfire Night

guyrope [ingl. brit. ˈɡʌɪrəʊp, ingl. am. ˈɡaɪ roʊp] SUST. (on tent)

guyrope

corde f d'attache

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

fall guy SUST. coloq.

fall guy (scapegoat)

bouc m émissaire

fall guy (dupe)

pigeon m coloq.

wise guy SUST. coloq.

wise guy

gros malin m coloq.

Guy Fawkes Night [ingl. brit. ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt, ingl. am. ɡaɪ ˈfɔks naɪt] SUST. ingl. brit.

Guy Fawkes Night

le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)

Véase también: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Traducciones de guy en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zigue

guy coloq.

zigomar

guy coloq.

gus

guy coloq.

gonze

guy coloq.

keum argot

guy coloq.

zigoto

guy coloq.

un drôle de zigoto

a funny guy

guy en el diccionario PONS

Traducciones de guy en el diccionario inglés»francés

guy [gaɪ] SUST. coloq.

1. guy (man):

guy

type m

2. guy pl. ingl. austr., ingl. am. (people):

guy

ami(e)s pl.

hi guys!

salut les gars!

3. guy (sb with a strange appearance):

guy

épouvantail m

4. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

corde f de tente

wise guy SUST. pey. coloq.

wise guy

petit malin m

fall guy SUST. coloq.

fall guy

bouc m émissaire

Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night SUST.

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Traducciones de guy en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gus

guy

jules

guy

mec

guy

rigolo(te)

funny guy

gaillard

guy

rupin(e)

filthy rich guy

guy Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

no more Mr Nice Guy

finies les politesses

a nice chap/guy

un bon gars

a regular fellow [or guy ingl. am.]

un type sympa

not a nice sort of guy

un type peu fréquentable

the guy dresses like someone in the government

c'est un mec fringué comme un ministre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It took me two days of trying to puzzle out what they had done to this guy.

www.telegraph.co.uk

I'm having a lot of fun with it.... what struck me was that, underlying all the glitz and the armor and all, this guy is still a soldier.

en.wikipedia.org

But first, you have to know about the guy in the muscle shirt.

www.todaystrucking.com

But she soon received a wedding proposal from a guy who has everything prominent family, good looks, and wealth.

en.wikipedia.org

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

There was a record company guy in the studio the other day, and he was absolutely blown away by the ultra-heavy stuff.

en.wikipedia.org

It follows a guy who's in a relationship that ends, so he sends himself into self-imposed exile by working on an oilrig.

www.bramptonguardian.com

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

This allows the tension of each guy-wire to offset the others.

en.wikipedia.org

Nobody needs to lose time from work or stare down the other guy in court.

ww2.cfo.com