DUT en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de DUT en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.devoir1 [dəvwɑʀ] V. aux. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

III.se devoir V. v. refl.

IV.comme il se doit ADV.

Véase también: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUST. f

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUST. m

II.devoirs SUST. mpl

Véase también: réserve

réserve [ʀezɛʀv] SUST. f

1. réserve (restriction):

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to swot up (on) coloq.

Traducciones de DUT en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

DUT en el diccionario PONS

Traducciones de DUT en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

DUT [deyte] SUST. m

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. v. refl.

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de DUT en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

DUT Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

DUT Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.
fr.wikipedia.org
Ce dernier dut abandonner le leadership à cause d'une condamnation à une peine de 8 ans d'emprisonnement pour des extorsions de fonds.
fr.wikipedia.org
Après un séjour à Zurich, elle dut apprendre, sans qualification préalable, en tant qu'apatride, à se réinsérer socialement, à refaire sa vie.
fr.wikipedia.org
Colonne dut même la bisser.
fr.wikipedia.org
Il restera alité durant six semaines et dut subir plusieurs opérations de chirurgies réparatrices.
fr.wikipedia.org
Un modeste chemin dut se faufiler dès une haute époque à travers les marécages et les fondrières du vallon.
fr.wikipedia.org
La pièce de 105 mm dut être mise en batterie directement devant la maison pour faire feu à bout portant.
fr.wikipedia.org
Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.
fr.wikipedia.org
Gravement endommagé, il fut touché par 42 obus et dut s’éloigner du combat.
fr.wikipedia.org
Ibsen, une fois la pièce achevée, dut choisir de sous-titrer la pièce « comédie » ou « drame ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski