throughout en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de throughout en el diccionario inglés»español

I.throughout [ingl. am. θruˈaʊt, ingl. brit. θruːˈaʊt] PREP.

1. throughout (all over):

she was famous throughout Europe/the world

era famosa en toda Europa/en todo el mundo or en el mundo entero

there were notices throughout the building

había avisos por todo el edificio

2. throughout (in time):

it rained continuously throughout the afternoon/the weekend

llovió sin parar (durante) toda la tarde/todo el fin de semana

throughout her/his career

a lo largo de toda su carrera

II.throughout [ingl. am. θruˈaʊt, ingl. brit. θruːˈaʊt] ADV.

1. throughout (all over):

throughout

totalmente

the house is carpeted throughout

la casa está totalmente alfombrada

2. throughout (in time):

throughout

desde el principio hasta el fin

she listened in silence throughout

escuchó en silencio desde el principio hasta el fin

his behavior throughout was irreproachable

su conducta nunca dejó de ser intachable

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

throughout her illness she remained uncomplaining

durante su enfermedad no se quejó en absoluto

they were ghettoized throughout the country

vivían segregados en guetos a través del país

this had a ripple effect throughout the country

esto provocó una reacción que se fue extendiendo por todo el país

they sat at his bedside throughout the night

pasaron toda la noche junto a su cabecera

he kept nodding off throughout the film

pasó cabeceando toda la película

they sat tight-lipped throughout the skit

vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra

Traducciones de throughout en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

se vende apartamento enmoquetado

apartment for sale, wall-to-wall carpeting throughout ingl. am.

se vende apartamento enmoquetado

apartment for sale, fitted carpets throughout ingl. brit.

la casa estaba totalmente alfombrada amer.

the house was fully carpeted o had wall-to-wall carpeting throughout

hay muchos pueblecitos diseminados por la región

there are many small villages scattered throughout o dotted around the region

throughout en el diccionario PONS

Traducciones de throughout en el diccionario inglés»español

I.throughout [θru:ˈaʊt] PREP.

1. throughout (spatial):

throughout

por todas partes de

throughout the town

por toda la ciudad

2. throughout (temporal):

throughout

a lo largo de

throughout his stay

durante toda su estancia

II.throughout [θru:ˈaʊt] ADV.

1. throughout (spatial):

throughout

por [o en] todas partes

2. throughout (temporal):

throughout

todo el tiempo

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to intersperse anecdotes throughout a speech

salpicar un discurso de anécdotas

Traducciones de throughout en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

the news has spread throughout the city

a lo largo del día

throughout the day

paella

Paella is a Spanish rice dish containing various types of meat and fish, marisco (seafood) and azafrán (saffron), which gives the rice its characteristic dark-yellow colour. Originally from Valencia, paella is known today throughout the world.

a lo largo de los años

throughout the years

throughout Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

throughout the town

por toda la ciudad

throughout his stay

durante toda su estancia

to intersperse anecdotes throughout a speech

salpicar un discurso de anécdotas

Paella is a Spanish rice dish containing various types of meat and fish, marisco (seafood) and azafrán (saffron), which gives the rice its characteristic dark-yellow colour. Originally from Valencia, paella is known today throughout the world.

paella

the news has spread throughout the city

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

Throughout the following years, the school continued to develop.

en.wikipedia.org

They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

They traverse the nation, tripping on acid throughout the journey.

en.wikipedia.org

Although hunted, it is considered common throughout its range.

en.wikipedia.org

A large number of artists provide full-color art throughout the book.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org