tatties en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tatties en el diccionario español»inglés

tiesura SUST. f

1. tiesura (rigidez):

tiesura

stiffness

2. tiesura (dureza):

tiesura

hardness

tiesto SUST. m

1. tiesto (para las plantas):

tiesto

flowerpot

2. tiesto Chile (palangana):

tiesto

basin

fuera de tiesto Chile coloq.

out of place

se sentía muy fuera de tiesto

he felt out of place o like a fish out of water coloq.

tieso¹ (tiesa) ADJ.

1.1. tieso (rígido):

tieso (tiesa)

stiff

con las orejas tiesas

with ears pricked up

1.2. tieso Col. (duro):

tieso (tiesa) pan

hard

tieso (tiesa) carne

tough

2.1. tieso:

tieso (tiesa) (erguido)

upright

tieso (tiesa) (erguido)

erect

tieso (tiesa) (orgulloso)

stiff

2.2. tieso coloq. (muerto):

tieso (tiesa)

stone dead coloq.

dejar a alg. tieso coloq. (matarlo)

to bump sb off argot

dejar a alg. tieso coloq. (matarlo)

to do sb in coloq.

dejar a alg. tieso (pasmarlo)

to leave sb speechless

dejar a alg. tieso (pasmarlo)

to amaze sb

quedarse tieso coloq. (morirse)

to kick the bucket coloq.

quedarse tieso coloq. (morirse)

to croak argot

quedarse tieso (pasmarse)

to be left speechless o amazed

quedarse tieso (helarse)

to freeze to death coloq.

quedarse tieso (helarse)

to get frozen stiff coloq.

2.3. tieso Col. coloq. (valiente, esforzado):

tieso (tiesa)

gutsy coloq.

tieso (tiesa)

feisty ingl. am. coloq.

tieso² ADV. And. coloq. (lleno)

tieso

full up coloq.

tieso

stuffed coloq.

tieso y parejo And. coloq.

flat out coloq.

tatties en el diccionario PONS

Traducciones de tatties en el diccionario español»inglés

tieso (-a) ADJ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a)

stiff

dejar tieso a alguien coloq. (matar)

to bump sb off

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

quedarse tieso (de frío)

to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo)

to be scared stiff

quedarse tieso (morirse)

to croak

quedarse tieso (dormirse)

to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)

erect

tieso (-a) (orejas)

pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)

unbending

tenérselas tiesas

to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)

stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)

conceited

no te pongas tieso

don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)

taut

7. tieso (valiente):

tieso (-a)

brave

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)

robust

tieso (-a) (sano)

fit

tiesura SUST. f

tiesura

stiffness

tieso ADV.

tieso

firmly

tiesto SUST. m

1. tiesto (maceta):

tiesto

flowerpot

2. tiesto Chile (vasija):

tiesto

pot

tiesto

bowl