menda en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de menda en el diccionario español»inglés

menda SUST. mf Esp. argot

1. menda (yo):

el/la menda

yours truly coloq.

el/la menda

muggins ingl. brit. coloq.

¿y quién lo tuvo que terminar? el menda

and who had to finish it? yours truly o muggins here

2. menda pey.:

menda (tipo)

jerk coloq., pey.

menda (tipo)

creep coloq., pey.

menda (tipa)

old bag coloq., pey.

menda (tipa)

(silly) cow ingl. brit. coloq., pey.

Traducciones de menda en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

and muggins had to pay!

y el menda tuvo que pagar Esp. argot

who ended up doing it? yours truly! hum.

¿quién terminó haciéndolo? aquí, menda Esp. coloq.

menda en el diccionario PONS

Traducciones de menda en el diccionario español»inglés

I.menda PRON. pers. coloq.

menda

yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada

yours truly didn't say anything

II.menda PRON. indet. coloq.

un menda

a guy

menda Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

aquí el [o este] menda no dijo nada

yours truly didn't say anything

un menda

a guy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero, lo más interesante del asunto, es que el menda llegó independientemente a la misma conclusión... por la ortografía de los mensajes.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Otra cosa es que pases un tiempecito... y ahí, pues tienes que ser un buen menda lerenda.

bombasoju.wordpress.com

Si aquí el tope por tío puede rondar los 45 aviones ya os digo que allí un menda no mueve sesenta él solo.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Yo lo sé, porque soy una de ellas, y no sabes lo que nos gusta, un hombre como tu menda.

tumbaita.lacoctelera.net

Este mes de mayo ha dado para cinco sesiones, con un total de 78 participantes (sin contarnos a los mendas).

www.jugarxjugar.com

Y, a juzgar por las venas hinchadas de los mendas, se diría que van en serio.

rollingstone.es

A saber cuántos mendas más como este ucraniano, estarán en cartera, como para hacer especulaciones.

www.karusito.com

Al menda no le entraba en la cabeza que no quisiera ser socio con la multitud de beneficios que tiene.

ningunterra.com

Que puedo hacer, además de partirle las piernas al menda, para poder recuperar la licencia?

www.burbuja.info

Y es que aquí, el menda, es un superhéroe.

labibliotecadelmercenario.wordpress.com